義母の話。
海外旅行が大好きな彼女のパスポートは入出国のスタンプで埋め尽くされているほど数ヶ月に1回のペースで出掛けている。彼女の凄い所はまず出掛ける前にその国の事をすべて調べ上げることである。それがまた半端でない程、徹底的に調べ上げ、試験を受けるかのように完璧に覚える。それを現地であれこれと説明するので、添乗員さんの面目も丸潰れらしい。そして現在彼女が欲しがっているのは「調べたい時にすぐ調べられるスマホ」だそうだ。いやいや大したものである。
そして話は変わって先日借りた「アース・ウインド・アンド・ファイア」の「SEPTEMBER」。
先日、妻と車で出掛けた際にも、同曲を流し、同年齢の妻とも懐メロを楽しむ。軽快なリズムがドライブには最適なのだが、サビが何と言っていのかが分からない。「『パーティナイト』って言ってるのかな?」と何気なく呟く。助手席の妻は携帯をいじっている。するとおもむろに「ばでぃや せい どぅ ゆー りめんばー」だってとカタカナ英語で歌い出した。凄ぇ～調べてたのね
実際には「Ba de ya-say do you remember」らしいのだが、この探究心は義母譲りなのだろうと改めて思った。
で?Ba de yaって何なの?ねえねえ?
