１月１８日放送の「デスパレートな妻たち」から。
ガブリエラが義母の死に際に誰も居合わせなかった？例えば"candy striper"とか言ってました。
"candy striper"というのは病院で働くボランティアのこと。制服がが赤と白の縞模様だからこう言うんだそうです。
Wikipediaで"candy striper"を調べてみたら"The name and uniform are rarely used now."と書いてありました。何だ、せっかく覚えたのに今はあまり使われてないのお？
今日はもう一つ"No strings attached"というフレーズも覚えました。「下心はないよ」という意味なんだそうです。
