しかめっ面

ESL Podcast の"Taking Photographs"というエピソードを聞いていたら、「カメラに向かって、おかしな顔、しかめっ面をする」という表現が出てきました。

 

さて、何て言うでしょう。

 

 

Stop mugging for the camera.

 

mug　ってそんな意味があったんですね。

今度カメラの前で変な顔をしている人を見かけたら使ってみよう。

 

TVドラマでは、犯人の顔写真という意味の　"mug shot" がお馴染み。

mug にはがり勉をするなんていう意味もありました。　英略式となってます。

もんがら辞書を見たら、調べてました。しかもブログに書いている。

出典はクリスティでした。やっぱりね。