mannerism

葬儀を終えて 早川書房 このアイテムの詳細を見る

 

ＮＨＫの衛星で「葬儀を終えて」が放送されていました。

今ではデビッド・スーシェ以外のポワロは考えられないくらいはまり役ですね。

ポワロものの中でもこの原作は面白かったという印象があります。最後に関係者を一同に集めて謎解きをするというおなじみの展開です。

ただ、ヘイスティングがいないとポワロの魅力もちょっと半減。やっぱり二人はいつも一緒でないとね。

この中で重要な鍵になることばが"mannerism" 。

日本語で使われている「マンネリ」という使い方の他に「その人独特の話し方、身振り」とうい意味があります。

ラジオの英語講座で初めてこういう意味があるのを知りました。

その後映画「デーヴ」で、大統領のそっくりさんのデーヴが大統領の癖を完璧に再現しているシーンで"mannerism"と言っていました。 なるほどこれが"mannerism"なのかと納得しました。

 

ドラマの後に放送された「クリスティ紀行」。

クリスティが大好きだったというクロテッド・クリームが紹介されていました。
脂肪分の高いこってりしたクリームとジャムをつけて食べるスコーン。

おいしそうですが、カロリー高そうですね。