くじら

	TOEICテストで高得点を約束する急所38ポイント 新テスト―「ルール」を知っていれば文意がつかめなくても正解が出せる! (別冊宝島 1386)
	小池 直己
	宝島社

 

来週のＴＯＥＩＣまであと１週間を切りました。

前に一度図書館から借りたこの本また借りてみました。

設問は全部で４５０問あります。ＴＯＥＩＣのPART５の文法問題より設問は短めで、語彙もあまり難しくありません。

ポイントごとに基本的な説明があって、文法の基礎固めに良さそうです。

A whale is no more a fish than a horse (is).

She is not so much a scholar as a journalist.

鯨が魚でないのは馬が魚でないのと同じだ。

彼女は学者というよりはむしろジャーナリストだ。

なんていう基本の文法も勉強できます。

四択問題は最後まで解いたので、今度は日本語から英語にできるか試しています。

 

四択問題の時は退屈だったのに、英語にするのは面白い。

 

その小児科の医者は、この市に引っ越したとき昔の有力なつながりを失っているので、開業して儲かるようになるのはこれからだ。

The pediatrician has yet to buid up a lucrative practice because he lost his important connections when he moved to this city.

これは　has を選択するという問題なんですが、この日本語から　have yet to do という表現を使った英文は絶対作れないなあ。

 

私は小切手で払いたかったが、その骨董品業者は現金で払うことを要求した。

I wanted to pay by check but the antique dealer insisted that I pay him in cash.

that I pay を選ぶ問題。　insist と来たらon ～　ing でしょうと、　on paying を選ぶと私と同じく不正解ですよ。

on ～　ing を使う場合は、文全体の主語と動名詞の意味上の主語を確認。違っている場合は

He insisted on my / me paying in cash. のように動名詞の前に名詞・代名詞の所有格または目的格を置く。

日本語なら「私が業者に」現金で払うんだってことはわかるでしょう、と思うんですけどね。英語って時々本当に細かいことにうるさいんだから。