邦題のつけ方

	フラワーショウ! [DVD]
	クリエーター情報なし
	TCエンタテインメント

イギリスの有名なガーデンコンテスト「チェルシーガーデンショー」に挑戦したメアリーが選んだ花が"hawthorn"サンザシでした。

サンザシってイギリスっぽいって前にブログに書いたんですが、今ネットで調べたらミズーリー州の州花もサンザシでした。

近くで見ると、ああ、バラ科の花だなってわかります。

アイルランドの景色がきれいでした。でも完成したhawthornの庭はいったいどんな感じだったのかよくわからなかった。

映画の邦題には「なぜ！」と思うことが多いですが、このタイトルもなぜ「！」がついているんだろう。