優先順位

映画が終わると、出演者の名前がずらずらっと流れることが多いですが、たいていは主役から脇役へという順で、たまに「登場順」ということもあります。

この場合よく"In order of appearance"と表示されます。

オールスターキャストの映画の時はアルファベット順、"In alphabetical order"なんていうのもあります。

人気ドラマ「フレンズ」のオープニングもそうでした。
最初は女性３人を先に、男性３人が後なのかなと思ってましたが、単純に名前の順だったんですね。

この「～の順に」という言い方を色々見ていたら、気になる表現を見つけました。

「優先順位の低い順、高い順」ってどう言うと思いますか？

 

答は

低いほうが　　　　In order of ascending priority
高いほうが　　　　In order of descending priority

一瞬あれっと思いましたが、低いほうから高いほうへ上がっていくんだからascend、上がるでいいわけか。

並び替えをするときの「昇順」「降順」と同じだと考えれば納得。