ホイスト大会

	Tom's Midnight Garden
	クリエーター情報なし
	Greenwillow Books

 

このところちょっと余裕がなくて読書のペースが落ちています。Tom's Midnigh Garden やっと終わりました。

In following the course of Tom's historical researches and his reasoning, we have gone a little ahead upon the order of events--as Tom perceived them--in the garden.

research は不可算名詞のはずなのに。どうやらイギリス英語では複数で使うこともあるらしいですよ。

 

whist drive

前にクリスティの"4.50 from Paddington"に出てきた時に「絶対に使うことはなさそう」と書いたwhist drive（ホイスト大会）。その後もちろん使ったことはないけど、この本に出てきた時に何の疑問もなく読み進めただけでも、役に立ってる。「ホイスト」はブリッジの前身のようなカードゲームで、ブリッジに押されたとは言え、今でもイギリスでは根強い人気があるらしいです。

この本は、１９９９年に映画化されています。トムが毎晩迷い込む庭。どんな感じなんだろう。DVD出ないかなあ。

 

次は図書館から借りてきたこの２冊を読む予定なんですが、"Tom's Midnight Garden"が時間がかかってしまって、返却期限まであと１週間になってしまいました。まあ、誰も借りる人はいないので延長しよう。

	A Dangerous Fortune (English Edition)
	クリエーター情報なし
	Pan

 

	The Sands of Time
	クリエーター情報なし
	Grand Central Publishing

from the off

BBCの"The Archers"、podcastで何とか続けて聞いています。

各エピソードの簡単な粗筋も読めるので、後でそれをチェックしてみると、「そういう話だったのか！」とやっと流れがわかる、、というパターン。

There are murmurs of disapproval and dissent from the off, and he loses the vote.

from the off をWeblioで調べたら、こういう意味でした。

疾うから、抑も

 

読めました？

日本語の辞書も必要だった。

 

とうから、そもそも

英英辞典では、 

from the beginning of something  （ロングマン）

Urban Dictionary では

A British phrase meaning, "from the start" or "since the beginning".

という説明だったので、イギリス英語っぽいですね。

やっぱり面倒がらずに、英英辞書を使った方がいいかもなあ。英和だと国語辞典も必要になりそう。

今年の語学講座

３月ですね。来年度のNHKの各講座も発表になって、例によって春から何か新しい外国語やってみたいなー、なんて気になります。

でも、

韓国語は？

 

あれっ、どうしちゃったんだっけ？

 

ちゃんとやってますよ。

  

	オー・マイ・ビーナス DVD-BOX2
	クリエーター情報なし
	Happinet

ほら、こんなドラマ見てるし、、、

 

さて、英語は。

楽しみだった「しごとの基礎英語」が４月から９月は再放送と知って、ちょっとがっかりだったんですが、この番組見始めたの１月からだから、見逃した分が見られてかえってよかったかもしれない。

４月から新しく始まる「高校生からはじめる現代英語」はけっこう楽しみにしている人が多いんじゃないでしょうか。もちろん私も聞いてみます！

「NHKの英語ニュースを高校生レベルにした平易な英文が教材」ということです。

 

ポルトガル語なんていうのもいいなあ。