修羅場に、ひと吠え！

「こんにちわッ、テディちゃでス！
　ふうゥ～、れんきゅうァあけはァ～」
「がるる！ぐっるるがるる！」（←訳：虎です！グッタリですね！）

　こんにちは、ネーさです……
　ああ、勝てない……ユヴェントスが勝てない……
　ショックでグッタリ、いえ、ガックリしながらも、
　苦しい時こそ応援するのが真のサポーターですもの、
　元気をふりしぼって、
　本日の読書タイムは、こちらを、どうぞ～っ♪

　　



　　　　　　　　　　　――　助手席のチェット　――



　著者はスペンサー・クインさん、原著は2009年に、
　画像の日本語文庫版は2015年5月に発行されました。
　英語原題『DOG ON IT』、
　《名犬チェットと探偵バーニー》とシリーズ名が付されています。

「めェ～いィ～けェ～んッ？？」（←疑ってます）
「ぐるるるがるる？」（←訳：というと警察犬？）

　優秀な警察犬、と聞いて多くの方々がイメージするのは、
　ジャーマンシェパード犬くんでしょうか。

　この御本の語り手・チェットくんも、
　シェパードのような大型犬、なのですけど、
　いわゆるミックス犬。

　いえ、バカにしちゃいけませんよ、雑種じゃん！なんて。
　頭抜けたジャンプ力、嗅覚。
　観察力も勇気も、
　ここぞという場面で命令に服従する機転も、
　すべて備え持っているチェットくんの履歴の、
　唯一の汚点は……えーと、

　警察犬訓練所を卒業寸前に落第。

「あはァ♪　それはッ♪」（←一気に親近感？）
「がるるるぐっるるぅ～」（←訳：タイヘンだったねぇ～）

　卒業試験のグタゴタには、
　猫が絡む不運なアクシデントがあった、とのことですが、
　チェットくん、気にしてません。

　現在は、私立探偵バーニー・リトルさんとともに
　《リトル探偵事務所》の看板犬ならぬ相棒犬として
　事件調査に日々乗り出し、いえ、走り出してます♪

「あれれッ？　きょうのォじけんはァ～…」
「ぐるるがるる！」（←訳：様子が違うよ！）

　ええ、いつものような浮気調査じゃありません。

　今回の依頼は……

　誘拐事件？

「ええッ？　そッ、それはァ！」
「がるるるぐるるるる！」（←訳：ホントにタイヘンだ！）

　チェットくんはバーニーさんを伴い、
　おっと失礼、
　バーニーさんと一緒に行動しながら、
　チェットくんは鼻を利かせます。
　推理。追跡。カーチェイス。
　唸って威嚇したり、体当たり攻撃も！

「わんこォならではァのォ～」
「ぐるっるる！」（←訳：探偵っぷり！）

　消火栓に似たものを目にすると
　マーキングしたくなっちゃう、という
　楽しい性格？のチェットくん。

　動物好きさんにもおすすめのミステリは
　本国アメリカでは第八作目が刊行されているほどの
　大人気シリーズとなっています。
　ワンコ嫌いじゃないわよ！な活字マニアさんは、
　ぜひ、一読を～♪