～ 花咲ける 船上の恋 ～

「こんにちわッ、テディちゃでス！
　♪るるゥ～♪きょうはァ～♪きねんのォひィ～♪」
「がるる！ぐるるるるる！」（←訳：虎です！ミステリの日！）

　こんにちは、ネーさです。
　今日10月7日は、
　“ミステリの父”E・A・ポーさんの命日であるため、
　《ミステリの日》なのだそうです。
　そこで、本日の読書タイムは、
　ミステリ……とはちょっと違いますけれど、
　やたらと愉快なこちらの御本を、どうぞ～♫

　　


　
　　　　　　――　ボドキン家の強運　――



　著者はP・G・ウッドハウスさん、
　原著は1935年に、
　画像の日本語版は2021年6月に発行されました。
　英語原題は『The Luck of the Bodkins』、
　『ウッドハウス名作選』とシリーズ名が付されています。

「いだいなるゥ～てんさいィしつじィさんッ！」
「ぐるるがーるる！」（←訳：我らがジーヴス！）

　ええ、そうですね、
　英国出身の作家
　ペルハム・グレンヴィル・ウッドハウスさん（1881～1975）
　の代表作は、
　なんといっても
　善人だけれどドジっ子なバーティー青年と
　天才執事ジーヴスさんによるドタバタ喜劇
　《ジーヴス》シリーズです。

　一方で、
　ウッドハウスさんは
　《ジーヴス》以外にも
　多くの作品を著しました。
　それらの、いずれも――

「とうじょうじんぶつゥ、へんてこォ！」
「がるぐるる！」（←訳：全員規格外！）

　えへん、
　この御本の”主役”、
　モンティ・ボドキンさんは、
　実にもってウッドハウスさんらしい
　プロフィールの持ち主です。

　イートン校を経て
　オックスフォード大学を卒業、
　優しい性格で、
　容姿は端麗、
　若くして大金持ち！
　
　と来れば、
　文句のつけようが
　あり、ま、せ……ん……よね？

「それがァ～…」
「ぐるるるがるぐる？」（←訳：そうでもないかも？）

　物語が華々しく幕を開けて間もなく、
　モンティさんは
　戦慄すべき内容の
　電報を受け取りました。

　それは、
　愛する婚約者さんからの
　甘い恋文……ではなく。

　婚約破棄の通知……？！？

「ひゃわわわッ！」
「がるる～！」

　打ちのめされ、
　心をズタボロにされたモンティさんでしたが、
　或る友人が教えてくれたことには。

　君の（元）恋人は、
　イングランド・ホッケーチームに選出され、
　アメリカで試合をすべく、
　今しも
　大西洋を渡る旅客戦に
　乗り込もうとしている――

「おおッ！
　てがかりィ、はッけんッ！」
「ぐるがる！」（←訳：追跡開始！）

　そう、追いかけねば！
　彼女を！

　という次第で、
　大西洋横断大喜劇の
　ホイッスルが鳴り響きます。

　モンティさんを筆頭に、
　クセが強すぎる人物たちが
　豪華客船に集い、
　のんびり優雅な船旅は、
　何が何やらの
　ハチャメチャ旅に？

「もんてぃおにいさんッ、がんばれェ～！」
「がるるぐるる～！」（←訳：幸運を祈るよ～！）

　ぷふふ♪と笑ってしまう物語は、
　思いも寄らぬ連鎖反応の固め打ちで、
　先読みを許しません。
　ある意味、
　ミステリよりもミステリアスな
　恋の行方は、
　はたして――？

　ウッドハウスさん大好き！な方々に、
　《ジーヴス》ファンの方々に、
　おすすめの一冊です。
　本屋さんで、図書館で、
　ぜひ、探してみてくださいね♪