★朝日英語版記事の自己矛盾

　　昨日の、朝日新聞の回答へのケントさんの怒りに次いで、阿比留さんも書いてくれています。

　　その中で教務部会のが、朝日が朝鮮人慰安婦を八割としているということです。こんな嘘をさらっと入れているんですね。全く、確信犯としか言いようがないですね。

　　阿比留さんも、この欺瞞の数字を非難してくれています。

　　産経ニュースより　　　　　　 2018.7.26

　【阿比留瑠比の極言御免】朝日英語版記事の自己矛盾

　ああ、朝日新聞はやはり全く反省していなかったのだなと、改めて分かった。米カリフォルニア州弁護士のケント・ギルバート氏ら が立ち上げた「朝日新聞英語版の『慰安婦』印象操作中止を求める有志の会」が朝日電子版の英語版記事の修正を申し入れたのに対 し、「応じられない」と回答した件である。

　「事実を旨とする報道であるべきでした。誤った報道と謝罪が遅れたことに、おわび申し上げます」

　朝日は平成２６年９月には、一連の慰安婦誤報について当時の木村伊量（ただかず）社長が記者会見を開いて謝罪しているが、あれ は口先だけだったということだろう。

　今回問題となったのは、今年１月９日に朝日電子版に掲載された英語版記事である。それは慰安婦についてこう記していた。

　「日本兵への性行為を強制された。（ｆｏｒｃｅｄ　ｔｏ　ｐｒｏｖｉｄｅ　ｓｅｘ）多くは朝鮮半島出身だった」

　これについてギルバート氏らが「読者は『強制連行』や『性奴隷』を想像する。海外に対して、どれだけの悪影響があるか分からな い」と指摘し、印象操作の中止を求める１万４００筆の署名と申し入れ書を朝日側に提出したのだった。

　ところが朝日は、すでに根拠がなかったことが判明している５年の「河野談話」の記述を引いて反論し、「ｆｏｒｃｅｄ　ｔｏ　 ｐｒｏｖｉｄｅ　ｓｅｘ」の表現は「意に反して性行為をさせられた」という意味だと強弁して申し入れを拒否したのである。

　ギルバート氏は２４日発売の僚紙夕刊フジで「朝日新聞の正体が確認できたという点では意義はあった」と語っているが、筆者も朝 日の不誠実さと自己矛盾について付け加えたい。英語版記事が「（慰安婦の）多くは朝鮮半島出身だった」といまだに書いている部分 である。

　朝日は４年１月１１日付朝刊１面に「多くは朝鮮人女性」という解説記事を載せた。そこには、今回の英語版と同様に「約八割が朝 鮮人女性だったといわれる」と記されていた。

　だが、朝日は慰安婦報道をめぐる自社の第三者委員会の指摘を受け、「記事を訂正、おわびし説明します」として次のように発表し ている。

　「朝鮮人女性の比率も、現在の知見に照らすと不正確でした」

　「（今後、データベース上の記事には）『慰安婦の数や朝鮮人女性の比率もはっきりわかっていません』といったおことわりをつけ ます」

　朝日の英語版記事は、自社が過去に訂正、おわびした内容を、相変わらず海外に向けて発信していることになる。それでいて外部か らの修正申し入れは、けんもほろろに拒否するのだから救いようがない。

　ちなみに、慰安婦問題に詳しい現代史家の秦郁彦氏によると、慰安婦は日本人が４割で朝鮮人は２割程度だった。どの民族の比率が 高いかどうしても書きたいのならば、「多くは日本人だった」と素直に記したらいいではないか。

　「朝日新聞が慰安婦問題を報じる際は（中略）今後もさまざまな立場からの視点や意見に耳を傾け、多角的な報道をめざしていく所 存です」

　朝日は今回の回答文でこう主張している。それならばせめて、「多くは朝鮮半島出身だった」という自分たちも虚偽だと分かってい る部分ぐらいは、まず訂正して当然だろう。それとも「耳を傾け」というのも、やはり口先だけだろうか。（論説委員兼政治部編集委 員）

　　それにしても、こんな数字の誤魔化しをこそっと入れ込むその根性が理解不能です。やはり、「日本に住んで日本国籍を持ち、日本語を話すけれど日本人でない者」としか思えないですね。
　　本当の日本人が居るのなら、内部改革とか飛び出すとかの行動をしてもらいたいものです。それが出来ないのなら、やはりとしか言いようがないですね。