今朝の始業点呼で、ある上司から「昨日もケイロウゴリンがありましたので…」と言われた。
私は「ケイロウゴリンって… 敬老御臨終の略！？ 運転士ＯＢの誰かが亡くなったことをそう言うのかな？」と思ったが、確認のために「ケイロウゴリンですか？」と上司に尋ねた。
すると上司は、私が聞き取りやすいようにゆっくりと「ケイロウゴニン」と言ってくれた。
私は「ケイロウゴニン… あぁ、敬老誤認か！？ フリーパスの使用について何かトラブルでもあったのかな？」と思って「あぁ、ケイロウゴニンですか！」と言った。
すると上司が呆れたような表情を見せながら「ケ・イ・ロ・ゴ・ニ・ン！ ケイロマチガイ！」と言った。
ボケな私は、そこでようやく聞き取ることができて「経路誤認ですか！ あ、いや… 敬老御臨(終)って、誰か亡くなったのかと思いました」と言った。その場にいた上司たちは「面白い！」と笑っていたが、私はマジで聞き取れていなかったので恥ずかしかった…