うまい!感動した!
「~させていただく」があまりにも使われすぎて、先日、本当に腹の立つシーンに出くわしました。行政の人が、不正を働いた業者の代表者に対して「営業禁止とさせていただきます」などと言っているのです。だらぶち!!! 役人は公僕ですが、悪人に対しては毅然とした態度でいてもらいたい! ぼそぼそと「営業禁止とさせていただきます」なんて言っているのを見ると、あれれ? ひょっとして、役所はとっくに知っていて、これまでずっと見て見ぬふりしてきたのかなぁ~なんて勘繰っちゃいますよぉ~。
さらに、不正が発覚した企業の社長が、従業員から話を「お聞きしておりました」だなんて・・・、開いた口がふさがらない。「お聞きして」は、話をした人に対する謙譲表現ですから、社長が、ですよ、従業員から「お聞きしておりました」というのはおかしいでしょう? 正しくは「聞いておりました」です。「おりました」は、質問している記者たちに対して丁寧に言っているということになります。
あるイベントでインタビューを受けた女性が「今も喜ばせていただいております」と言ったのですが、テロップは「今も喜んでいます」でした。さすがに「今も喜ばせていただいております」などとそのまま書くのは抵抗があったようです。この女性、一般の人なのですが、「今も喜んで」まで言って、そこで切り、わざわざ「今も喜ばせていただいております」と言い直したのですよ、そんな必要なんかないのに! この人、テレビの悪影響をもろに受けています。だって、「私も、見させていただいて、感動させていただきました」なんて言うタレントがちょいちょいいますからね。
喜ぶ、感動する、そんなことまで「~させていただく」と表現する必要なんかありません。「喜んでいます」「感動しました」と、素直に表現すればいいのですよ。そうでしょう?
「~させていただく」があまりにも使われすぎて、先日、本当に腹の立つシーンに出くわしました。行政の人が、不正を働いた業者の代表者に対して「営業禁止とさせていただきます」などと言っているのです。だらぶち!!! 役人は公僕ですが、悪人に対しては毅然とした態度でいてもらいたい! ぼそぼそと「営業禁止とさせていただきます」なんて言っているのを見ると、あれれ? ひょっとして、役所はとっくに知っていて、これまでずっと見て見ぬふりしてきたのかなぁ~なんて勘繰っちゃいますよぉ~。
さらに、不正が発覚した企業の社長が、従業員から話を「お聞きしておりました」だなんて・・・、開いた口がふさがらない。「お聞きして」は、話をした人に対する謙譲表現ですから、社長が、ですよ、従業員から「お聞きしておりました」というのはおかしいでしょう? 正しくは「聞いておりました」です。「おりました」は、質問している記者たちに対して丁寧に言っているということになります。
あるイベントでインタビューを受けた女性が「今も喜ばせていただいております」と言ったのですが、テロップは「今も喜んでいます」でした。さすがに「今も喜ばせていただいております」などとそのまま書くのは抵抗があったようです。この女性、一般の人なのですが、「今も喜んで」まで言って、そこで切り、わざわざ「今も喜ばせていただいております」と言い直したのですよ、そんな必要なんかないのに! この人、テレビの悪影響をもろに受けています。だって、「私も、見させていただいて、感動させていただきました」なんて言うタレントがちょいちょいいますからね。
喜ぶ、感動する、そんなことまで「~させていただく」と表現する必要なんかありません。「喜んでいます」「感動しました」と、素直に表現すればいいのですよ。そうでしょう?