◆ちゃんとしゃべれ!治納由気(はるなゆき)◆

変な日本語、敬語もどき、崩れていく日本語、そして、正しい日本語とハムスター。

やり直しできないほど忙しい?

2007-11-26 19:27:01 | いろいろあれこれ
                     食欲がなくなるよ
 ビートルズの「If I Fell」や「Day Tripper」では、コーラス部分で1人だけ歌詞を間違えているようなところがあるのですが、そのまんま、ですよね。皆さんご存じのように、非常に忙しい超人気グループですから、やり直しの時間などなかったのでしょうね。まあ、ご愛嬌です。何十年たっても、ビートルズってやっぱりいいですねぇ~。
 許せないのは通販CMです。「ステーキがおいしそうに焼ける」って・・・まずそう・・・、「カラッと揚がる」って・・・どう見てもベチャッとしてる・・・、「くっつかない」って・・・くっついてるよ、チーズがはがれちゃったよ・・・。別の通販CMのセリフでも、「○○と△△が初めて一体化していって初めてきれいになれるんだ」と明らかに言い間違えているのに、それをそのまま放送するというのは一体どういうことなのでしょうか?
 撮り直しってできないの? そんなに時間がないの? 予算もないのかな? 変な日本語やテロップの誤りとは違い、通販CMの出来がよかろうが悪かろうがそんなことはどうでもいいのですが、何回もまずそうなステーキを見せないでほしいなぁ。そんなにいいかげんなものでも通ってしまう世の中なのかなぁ?
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする