「イリアム」を読む日々

　８月の半ばからちょろちょろ読み始めて読み終わりが９月２日。エンタメ系でこんなにかかったのはかなり久しぶりです。

　何と言っても、この本、重い。中身が、ではありません（中身も、プルーストの引用とか、終盤でのキャリバンの言葉の日本語訳での文語体とかは、重苦しいですが）。物理的に、重い、分厚い。２段組で本文だけで７４７頁。厚さ４．４ｃｍ。私のルーティーンの読書スタイルの、持ち歩いて移動時間に読書、には不適。
　で、移動時間には軽い本を読みながら、並行してうちでは「イリアム」の日々でした。

　最初の方は、イリアム平原のトロイア攻囲戦の物語、未来の地球人類の物語、木星の半機械生物の物語の３つの物語が、別々に順番に進むのが読みづらくて、遅々として進みませんでした。数頁～十数頁で章が変わってぶつ切りに別の物語に交代するのですが、とりあえず一回り３章読んどこうとか、そんな感じで。
　８月２８日まででようやく２００頁くらいまできて話が見えてきて、最後までがんばるぞと思い、ちょうどというか、そこで読もうと思ってた８月２９日の新潟出張で、初めてカバンに入れて外に持ち出しました。しかし、新潟出張の往復時間をフルに使って、ようやく２５０頁。３分の１。普通の本なら２冊は軽い、あわよくば３冊ってところなのに・・・。
　まだ４割も残ってるって途方に暮れましたが、まあ、ここまで来たら話も見えてきておもしろくなってきたし、勢いもあるし。で、夜寝る前に読み進みましたが、終盤での障害は、キャリバンとワームホール。キャリバンの言葉の日本語訳が文語体で読みづらい、というか読む気が失せる。キャリバンのキャラが、どこか指輪物語のゴクリをイメージさせてこれまでの進行にそぐわない。ワームホールがつながってという設定が、なんか安直。まあ、それまでの量子テレポーテーションや人間ファックスも同じようなものですが、巨大な通路まであけられると、ちょっと・・・。で、最後にスピードダウンしたものの、なんとか９月２日に読み切りはしました。
　でも、そこまでして読んで待っていたものが、あれですから（「イリアム」の記事をお読みください）。