山茶花

１１月１１日（水）

山茶花が竹垣の間から顔を出している。

この木はそれなりに大きいので、これから咲き続く花が楽しみだ。

A sasanqua makes it bloom between bamboo fences.
As this tree is big, the flower which will bloom from now on, and continues with  pleasure.

野紺菊

１１月１０日（火）

楓の木の下辺り、あちらこちら好き勝手に野紺菊が咲き始めた。

樹木が紅葉し始めるとこの花が咲く。

花言葉は「長寿と幸福」だそうだ。

もう一つ「忘れられない想い」という花言葉もあるようだ。

Under  the maple tree, Aster ageratoides(Dark blue wild Chrysanthemum) 

begun to bloom at  here and there.
When a tree begins to turn red, this flower blooms.
The flower language seems to be "longevity and happiness".
Another flower language is "unforgettable memory".