南天

１２月１日（火）

久し振りに裏庭に行ってみると南天の実が色づいていた。

南天は「難を転ずる」と言って縁起の良い樹である。

令和三年のお正月にはミスターマスダが作った大きな瓶に

活けてみよう。

The fruit of the nandin (nannten) changed color  when I went to the backyard.
It is said, "nandin make change the misfortune to the good luck" and a nandin is a lucky tree.
I will make the flower arrangement of  nandin for the New year  holidays in the big flower vase  which Mr. Masuda made.

フォンデュー

１１月３０日（月）

寒くなってきたので、今日は鍋料理。

久し振りにフォンデュ  ・ブルギニョン。ガーリックブレッドやサラダを添え

時間をかけての昼食となった。食後のコーヒーも心を込めて。

As it became cold, we had a lunch served in a pot today.
It was Fondue Bourguignonne with garlic bread and salad
We spent enjoyable time for lunch.