ムール貝

１１月２９日（日）

上質のムール貝が手に入ったので、今日のランチはムール貝のワイン蒸し、

ガーリックブレッドとサラダと共に。

これまたタイミング良く届いたザッハトルテを食後に。

旅が叶わぬ今、ムール貝ではブリュッセルを、ザッハトルテではウイーンを想う。

As good-quality mussels were available, today's lunch was wine steaming of mussels 

with garlic bread and salad.  We obtained Sachertorte (Vienna supreme chocolate tart) 

of the dessert after a meal timely also.  We yearn for  Brussels with the mussels　and 

Vienna with the Sachertorte now as we cannot go for a trip.

レモン

１１月２８日（土）

檸檬・レモンの実が美しく色付き始めた。

結婚記念日の記念にと植えた一鉢のレモンが二十二年経って、

ここ数年は二百個程のレモンが実る。

今年は五十六回目の結婚記念日を迎える。

The fruit of a lemon, the lemon has begun to change color beautifully.
It is the lemon tree  which we set in commemoration of a wedding anniversary.
Then 22 years pass, the lemon approximately 200 grows now.
The 56th wedding anniversary this year.