山茶花

１１月２６日（木）

淡いピンクの山茶花に続いて、濃いピンクの山茶花も咲き始めた。

白梅の下、小振りながら毎年見事な花付きで愉しまさせてもらっている。

Following a light pink sasanqua, the thick pink sasanqua has begun to bloom.
The wonderful flower blooms every year although being small-sized 

under the white plum blossoms.

菊

１１月２５日（水）

昔、数種類の嵯峨菊を植えたことがある。

年月が経って殆ど消えてしまったが、この臙脂色の菊だけが残った。

花は幾分大振りになってしまって嵯峨菊の風情は消えつつもあるが

毎年、この花が咲くと冬に入ってゆく。

We  have planted several kinds of  Saga-chrysanthemum in old days.
Time passed, and it had almost disappeared, but only a chrysanthemum 

of this dark red was left.  Winter has come when this flower blooms.