J.J. Cale - Hold On Baby
Ｊ.Ｊ.ケールの「ホールド・オン・ベイビー」のサウンドが意外とポップで和訳してみた
「Hold On Baby」 J.J. Cale 日本語訳
俺はみごとに美しい女性をモノにした
彼女は褐色で素敵なんだ
彼女は台所で浮かれることが好きで
街中で大いに楽しむことが好きなんだ
待ってくれ
待ってくれ
待ってくれ
おまえは俺からすると動きが速すぎるんだ
あの女の話をしている
彼女の朝は早い
夜が明ける前に俺とヤッていたというのに
待ってくれ
待ってくれ
待ってくれ
おまえは俺からすると動きが速すぎるんだ
夜毎１２時になり
彼女は俺とヤリ始めると
俺が疲れ果てるまで止まらない
待ってくれ
待ってくれ
待ってくれ
おまえは俺からすると動きが速すぎるんだ
彼女はみごとに美しく
素敵な女性であることは間違いない
俺があらゆるものを必要としても
彼女は俺をすり減らすんだ
待ってくれ
待ってくれ
待ってくれ
おまえは俺からすると動きが速すぎるんだ
誤解しないで欲しいんだが
俺はおまえに真実を言っている
俺は彼女と出会って以来
夜には寝られないんだ
待ってくれ
待ってくれ
待ってくれ
おまえは俺からすると動きが速すぎるんだ
のだが、完全に下ネタだった。
