Caravan - Golf Girl (Visualiser)
キャラヴァンが１９７１年にリリースしたアルバム『グレイとピンクの地
（In the Land of Grey and Pink）』に収録されている「ゴルフ・ガール」を
和訳してみる。
「Golf Girl」 Caravan 日本語訳
塩化ビニール製の雨合羽を着て
ゴルフコースに立っていると
僕は紅茶売りの女の子に偶然出会った
彼女はニコっと笑って「一杯いかがですか？」と僕に訊ねた
「３ペンスでなみなみと注がれた紅茶を買えますよ」と
だからもちろん僕は一杯買わなければならなかった
実際僕は３杯頼んだ
だから僕はそのゴルフガールを見つめることができたし
彼女が僕に気があることも分かったんだ
紅茶を飲んでからゴルフコースに戻ると
ゴルフボールが雨で濡れだしたから彼女が僕を雨から守ってくれた
彼女の名前はパット
僕たちは樹の下に行って座った
彼女は僕にキスをした
僕たちは天気の良い日に散歩をする
一緒に
ゴルフコースに沿って
僕たちはモールス信号で会話をする
塩化ビニール製の雨合羽を着て
ゴルフコースに立っていると
僕は紅茶売りの女の子に偶然出会った
彼女はニコっと笑って「一杯いかがですか？」と僕に訊ねた
「３ペンスでなみなみと注がれた紅茶を買えますよ」と
だからもちろん僕は一杯買わなければならなかった
実際僕は３杯頼んだ
だから僕はそのゴルフガールを見つめることができたし
彼女が僕に気があることも分かったんだ
紅茶を飲んでからゴルフコースに戻ると
ゴルフボールが雨で濡れだしたから彼女が僕を雨から守ってくれた
彼女の名前はパット
僕たちは樹の下に行って座った
彼女は僕にキスをした
