Simone White: In The Water Where The City Ends (Official Video)
どうもシモ―ヌ・ホワイトは日本に興味があるらしく、この曲は2011年3月11日の
東日本大震災について歌っているが、またもや日本では不発に終わった。
「In The Water Where The City Ends」 Simone White 日本語訳
交差点の隅に座って
明かりが点きだす縁だった
駅には出入り口が一つしかなく
今街は水の中に沈没している
全ての「取捨」はあなた次第だ
私をそばに抱き寄せて
一緒に滑るように流れていきましょう
橋を渡って
一件一件に小声で話しかける
細い木製の渡り廊下は部屋を守れただろうか?
感潮河川の湾曲部に建造物が残された
全ての「取捨」はあなた次第だ
私をそばに抱き寄せて
一緒に滑るように流れていきましょう
皇居が談話を出し
深い峡谷から炎があがる
理解した者たちが集まりだした
街が沈没している水の中
私たちを静かなグループごとに映し出した
全ての「取捨」はあなた次第だ
私をそばに抱き寄せて
一緒に滑るように流れていきましょう