Manic Street Preachers - The Love Of Richard Nixon (Official HD Video)
マニック・ストリート・プリーチャーズが２００４年にリリースしたシングル
「リチャード・ニクソンの愛」も和訳してみる。因みにニクソンは１９９４年に
脳卒中で亡くなっており、妻のパットが前年に肺がんで亡くなっている。
「The Love of Richard Nixon」 Manic Street Preachers 日本語訳
あなたの肩に世界がかかっている
あなたの母親の愛
未来に対する恐れ
あなたの背後にある栄光の年月
世界はますます老いていっている
あなたの背後で時代は落ちぶれる
難局はいまだに酷くなっていく
栄光の年月は全くあなたを見いだせなかった
リチャード・ニクソンの愛
暗殺もされないのに死んだ
リチャード・ニクソンの愛
全員あなたを裏切った
リチャード・ニクソンの愛
暗殺もされないのに死んだ
全員あなたを裏切った
あなたの国もあなたを裏切ったんだ
愛は砂浜を土台に築かれる
愛はヴェトナムのヒルのように降って来る
ホワイトハウスのリチャード三世
引き裂かれたカーテンの背後で縮こまっている
世界はますます老いていっている
あなたの背後で時代は落ちぶれる
難局はいまだに酷くなっていく
栄光の年月は全くあなたを見いだせなかった
リチャード・ニクソンの愛
暗殺もされないのに死んだ
リチャード・ニクソンの愛
全員あなたを裏切った
リチャード・ニクソンの愛
暗殺もされないのに死んだ
全員あなたを裏切った
あなたの国もあなたを裏切ったんだ
リチャード・ニクソンの愛
暗殺もされないのに死んだ
リチャード・ニクソンの愛
全員あなたを裏切った
人々は中国とあなたの癌との闘病を忘れる
全員あなたを裏切った
あなたの国もあなたを裏切ったんだ
「私は公人として全ての決議を下した
私はいつもこの国にとって最も相応しいことに尽力した
私は絶対に辞職しない」
