Emerson, Lake & Palmer - A Time and A Place (Official Audio)
エマーソン・レイク・アンド・パーマーが1971年にリリースしたアルバム
『タルカス(Tarkus)』に収録されている「タイム・アンド・プレイス 」も
和訳してみる。
「A Time and A Place」 Emerson, Lake & Palmer 日本語訳
場所がある
時間と空間の
誰も跡を辿れない
誰も跡を辿れないどこかに
丘があり
そこでは物音はしない
ただ雨の雫が漏れるだけ
ただ雨の雫が漏れるだけ
バターミルククリームの夢の中で眠る
君はビームを浴びて踊る
ビームを浴びて踊っている
この浅はかな土地から僕を救い出して欲しい
この短気な手から僕を出して欲しい
この焼けた砂漠から僕を引っ張り出して欲しい
理解してくれる人たちを僕に見せて欲しい
この浅はかな土地から僕を救い出して欲しい
この短気な手から僕を出して欲しい
この焼けた砂漠から僕を引っ張り出して欲しい
理解してくれる人たちを僕に見せて欲しい
日陰で休もう
彼が生み出す音のないところ
静寂が奏でる場所
静寂の音が奏でる場所
Emerson, Lake & Palmer - A Time And A Place (Live) [Official Audio]