The Crying Game • Theme Song • Boy George
ボーイ・ジョージのソロワークとしては「ザ・クライング・ゲーム」しか思いつかない。
因みにこの曲はペット・ショップ・ボーイズがプロデュースしている。以下、和訳。
「The Crying Game」 Boy George 日本語訳
クライング・ゲームについて知るべきことが
ここに全てあることは分かっている
僕はクライング・ゲームにずっと関与していたから
最初にキスをして
次にため息をもらす
そして君はようやく自分の立場を理解する前に
さよならを言うことになるんだ
いつの日か
僕はクライング・ゲームについて
月に語りかけてみようと思う
もしも月が知っているならば
たぶん教えてくれるよ
何故その時心が痛むのか
何故その時涙が溢れるのか
そして愛が消えてなくなる時
気分が落ち込まないように何をするべきなのか
最初にキスをして
次にため息をもらす
そして君はようやく自分の立場を理解する前に
さよならを言うことになるんだ
クライング・ゲームはもうしたくない
クライング・ゲームはもうたくさんだ
クライング・ゲームはもうしたくない
クライング・ゲームはもうたくさんだ
