Ellie Goulding - Lights (Official Video)
エリー・ゴールディングの「ライツ」の歌詞は意外と難解なのだが、この前のシングルが
エルトン・ジョンの「僕の歌は君の歌（ユア・ソング）」であることも鑑みるならば
「ライツ」はそういう歌なのかもしれない。以下、和訳。
「Lights」 Ellie Goulding 日本語訳
手立てはあったのに自分のせいでダメにしてしまった
私にはその気があったのに「ガールフレンド（Queen）」は挫けてしまった
私は眠れなくなっている
暗闇が容赦なく私をへとへとに疲れさせる
私は自分自身を急き立てる必要があるのに
体力を維持できないでいる
私が石と化すのを防いでくれる光を示してくれたのはあなた
孤独な私をあなたが輝かしてくれるから
私は力を得て
光が消えても夢を見られると自分自身に言い聞かせられる
だって数々の光が私を家に迎えてくれるから
家に迎えてくれる
私が石と化すのを防いでくれる光を示してくれたのはあなた
孤独な私をあなたが輝かしてくれるから
様々な「主張（Noises）」が私の頭の中で流れる
私自身の肌に触れて
自分がまだ呼吸していることを確かめたい
兄弟姉妹と鍵もかけずに「ベッドを共にしていた（Slept）」頃が
私が安心感を得ていた唯一の時だったと思い返している
私が石と化すのを防いでくれる光を示してくれたのはあなた
孤独な私をあなたが輝かしてくれるから
私は力を得て
光が消えても夢を見られると自分自身に言い聞かせられる
だって数々の光が私を家に迎えてくれるから
家に迎えてくれる
私が石と化すのを防いでくれる光を示してくれたのはあなた
孤独な私をあなたが輝かしてくれるから
私が石と化すのを防いでくれる光を示してくれたのはあなた
孤独な私をあなたが輝かしてくれるから
私は力を得て
光が消えても夢を見られると自分自身に言い聞かせられる
だって数々の光が私を家に迎えてくれるから
家に迎えてくれる
私が石と化すのを防いでくれる光を示してくれたのはあなた
孤独な私をあなたが輝かしてくれるから
Ellie Goulding - Lights (Live on SNL)
Ellie Goulding - Your Song (Official Music Video)
