ウェルナー・ミューラー（Werner Müller）の新譜CDが久しぶりにVocalion社からリリースされた。
”Melody in the world+Werner Müller in Japan"（Vocalion CDLK4561)で、何と日本に関する二枚のアルバム（LP)をまとめたCD。「Melody in the world」は、日本では1970年に「ニュー・ホリディ・イン・ジャパン」と題してロンドン・レーベル（現デッカ・レーベル。日本の発売元はキングレコード）からリリースされた。これは、1950年代後半にリカルド・サントス名義で大ヒットした「ホリディ・イン・ジャパン」（ポリドール・レコード）を再録音したもの。日本民謡、日本の歌曲をウェルナー・ミューラー独自のアレンジで聴かせる。当時、デッカが誇った「フェイズ４」の録音なので、今なお楽しめる華麗なサウンドだ。
一方、「Werner Müller in Japan」は、1971年の日本ツアーでのライブ録音（於新宿厚生年金会館ホール）。こちらは、当時のヒット曲やスタンダード曲を織り交ぜた内容。特筆すべきは、トランペットのホルスト・フィッシャーなどのソロ演奏。オーケストラの技術の高さも、半端ではない。この種のオケの日本ライブ録音は何枚も聴いたが、コンサートの雰囲気が十分に伝わってくる、最高の一枚と断言できる。
日本においては、「ムード音楽」というジャンルはすでに絶え果てた。Vocalion社（英国）がこのように、日本以外では売れそうにもないCDをリリースしてくれたことに、心から感謝したい。このCDは、間違いなく掘り出し物。
"ゲイシャ"に囲まれて喜色満面のウェルナー・ミューラー
Werner Müller - Melody in the World "Japan" & Werner Mueller in Japan Original recording remastered
Melody in the World "Japan" Original LP SLC 4524 (1970) STEREO Owase Bushi (Trad) Noe Bushi (Trad) Nanbu Ushi-Oi Uta Kora Sansa E (Trad) Hana Flowers (Taki; Takeshima) Oedo Nihonbashi Japan Bridge (Trad) Itsuki No Komoriuta Lullaby of Itsuki (Trad) Soran Bushi (Trad) Sakura, Sakura (Trad) Shiki No Uta The Song of the Seasons (Anon) Yuyake, Koyake (Kusakawa; Nakamura) Kanchororin (Trad) Nanatsu No Ko (Motoori; Noguchi) Haru Ga Kita Springtime (Okano; Takano) Auf Wiederseh'n Tokyo Ne m'en veux pas (Rey) ///
Werner Muller in Japan Original LP SLK 16691 (1971) STEREO Opening - Kohjoh - No Tsuki (Trad) Sugar, Sugar (Barry; Kim) Venus (van Leeuwen) Dynamite Woman (Sahm) Let it Be (Lennon; McCartney) Hejre Kati op. 32 (Hubay) KH River Song (Berking) HF Casatschok (Rubaschkin) Soran Bushi (Trad) Avant de Mourir (Boulanger) KH Zabrosa (Toucet) ML Raindrops Keep Fallin' On My Head (Bacharach; David) The Pearl Fishers (Bizet) Jalousie (Gade; May) KH Finale: Danke Schön (Kaempfert; Schwabach) A Banda (de Hollanda) KH Klaus Holtermann (solo violin) HF Horst Fischer (solo trumpet) ML Milan Lulic (solo guitar) CDLK 4561 
