 | 音読でネイティブの英語表現をモノにする本 (英会話・音読マスターシリーズ) |
| 岩村 圭南,ブレーブン スマイリー |
20年前の本でも会話の内容はほとんど問題無しですが、さすがにこれは古いというのがありました。
いくよー。はいチーズ。あっ、フィルムを巻かなきゃ。
Ready? OK, say, "Cheese!"... Oop! Hold on while I rewind it.
最近フィルムカメラの人気が再燃しているという話を聞いたので、もしかするとこの表現もまだ使えるかも。
それから、インターネットの使い過ぎで今月の電話代がすごい！
なんていうのも、そう言えば、そんなこともあったなあ、なんて思い出しました。
こんなのは言えそうで言えない、、、じゃなくて、全く出て来ない例。
上の子が高校受験なんだよ。
その割には本人はいたってのんびりしてるんだけどね。
淡々とマイペースでやってるよ。
あんな調子で大丈夫なんだろうか。
時々こっちが心配になるよ。
High school entrance exams are coming up for our oldest child.
He doesn't seem to let the pressure ruffle him, though.
With his calm approach, he doesn't get flustered.
I sometimes wonder if he's on the right track.
It seems I'm the one who does all the worrying.
ふー、やっぱりこれは読むだけで終わりそう。
