聖書とシェークスピア

Sad Cypress (Poirot) Christie, Agatha HarperCollins Publishers Ltd

 

ポワロものですが、ポワロの登場場面はかなり少なく、後半は「法廷」に舞台が移ります。

デヴィット・スーシェのポワロシリーズで、これは見たことがないので、どんな風に映像化されているのか見てみたくなりました。

これもだいぶ前に日本語で読んでいたはずなんだけど、覚えていない、、、

でも犯人は当たっていたということは、やっぱり覚えていたのか。

いやいや、これは私の推理力でしょう。😅 

タイトルはシェークスピアの「十二夜」からつけられているそうです。

聖書とシェークスピアの知識があったら、いいだろうなあといつも思います（思うだけ）。

"to return to our muttons"

本題に戻って、という意味のイディオムが出てきました。

１００％、古いだろうという気がする。

もう何度もメモしているけど、出てくるとついついまた書き留めてしまう"unctuous"　「やけに愛想のいい」というい単語。

会話では絶対使わないだろうなあ。