わんわん泣く、を韓国語で

「賢い医師生活」、シーズン２はまだ1話しか見られないので、シーズン１をまた見ています。

1日1個くらい、何かメモしておこう。

新米インターンのユンボクが医者を目指すきっかけになった「ある医師」の話をしているところ。

그 의사 쌤이 펑펑 우시는 거예요.

その先生が号泣したんです。

The doctor bawled her eyes out.

「펑펑」　は号泣するときの「わんわん」。擬態語擬声語が豊富なのも、韓国語と日本語は似ている。

펑펑 울다　　わんわん泣く

今日は英語字幕で見ていたので、英語もメモしておきました。