 |
クローザー 〈サード〉セット1 [DVD] |
| クリエーター情報なし | |
| ワーナー・ホーム・ビデオ |
サードシーズン第５話「忘れられた人々」
このエピソードのタイトルにもなっている"round file".
これは「ゴミ箱」のこと。
「ビジ英」で事務所に置いてあるようなゴミ箱のことを"circular file" と呼ぶと言ってましたが、round file とも言うんですね。
普通の辞書だとround file は「薄くて丸いやすり」と出ていて、Googleの画像検索でもほとんどヤスリの写真です（circular file だとちゃんとゴミ箱の写真が出てきます）。
でもUrban Dictionary には載っていました。
今、あるエピソードを見ていたら、ブレンダの目の前の机にSOYJOYのストロベリーが置いてあってアップになったのでびっくりしました。
アメリカでも売られているんですね。
「花嫁の父」手に入れました。クローザーが気になってリメイクの方も英語で見るつもりが中断しています。クローザーのシーズン６が３月に出るらしいので、それまでに５まで見てしまいたいと思っています。他のものはそれからかなあ。本当にはまっています。
「クローザー」１話ずつじっくり見ていこうと思いつつ、次も見たいし、、、
実は韓国ドラマの「イサン」もついに見始めてしまって、もうとんでもないことになってます。韓国ドラマは一度手に取ったらもう止められない！
ばっちもんがらさんが「クローザー」のシーズン４の第１４話「クレアの千里眼」をご覧になったらお聞きしたいことがあるのです。
ネタばれにならないから言ってしまうとプロベンザがspeak of the devilって言うシーンがあるのです。それの日本語字幕について。私は普通に訳せばいいのになあって感じたんですが。
ご覧になったら教えてください。
「クローザー」今日、シーズン３を終了したところです。シーズン４の１４話ですね。忘れずにチェックしまっす！
ケビン・ベーコンが監督しているエピソードもあるんですね。
アメリカのドラマはスピンオフが多いですね。最近日本でもスピンオフって言葉が使われ出しましたけど。
ところで、ばっちもんがらさんはbricks-and-mortarをずいぶん前からご存知だったのですね。さすが～！私は今回初めて知って、physical bookと共に気に入ったのでなるべく使って定着させたいと思います。
オンライン英会話始められたんですね。すでに３０人とはすごい！そんなにいるってことはフィリピン系のスクールでしょうか。私はクローザーのセリフなど気軽に聞けていた先生が日本の個人英会話教室で教えることになってレッスンはお休みなんです。落ち着いたら再開するとのことですが、そこで働いてオンラインもやるのは大変な気がして期待はできません。彼は１０歳下なんですが、ばっちもんがらさんの先生が２０歳とは！！私、女性の先生でもそこまで若いと何を話せばいいのか話題に困ってしまいそうです。なかなか続けて受けたいと思える先生に会うのは難しいのですが（私が我儘なのか）探して喋らないと実生活では全く使わないのでますますサビつきそうです。ただ、レッスンをしてもなかなか効果が見えないのですけれど、口に出す機会を持つだけでもいいかなあ。
オンラインスクール、そうですフィリピンのオンラインスクールです。先生の登録数は６００人を超えてます。
２０歳の先生はテレビドラマの好みがよく似ていて、「フレンズ」のお気に入りエピソードの話で５０分終わったことがありました。「クリミナルマインド」や「CSI：」も好きだそうですよ。
今日はまじめに「太陽系」の話をしました。地球と金星の似ている所と違うところなんていう話でちょっと賢くなった気分。
とにかくたくさん話すのか、目的をもって自分の弱点を直していくのか、それとも両方か。迷うところです。