― よむ詩、うたう詩 ――

「こんにちわッ、テディちゃでス！
　ほほゥ！　おおぜいィ～いまスでスゥ！」
「がるる！ぐるるがるるる～！」（←訳：虎です！みんなガンバれ～！）

　こんにちは、ネーさです。
　国体開催中だからでしょうか、
　JRの駅などで特大のスポーツバッグを持った高校生さんをすれ違います♪
　見慣れないけれどけっこうキュートな制服の女の子たちもいて
　可愛らしいですね。
　本日の読書タイムでは、
　可愛いどころか全然地味だし……現代っぽくないし……
　でも！いいんだなあ、これが！という一冊を御紹介いたしますよ。
　こちらを、どうぞ～！

　　



　
　　　　　　　　　　　　　　――　八木重吉のことば　――



　編・著は澤村修治(さわむら・しゅうじ)さん、絵は よこてけいこ さん、
　2013年8月に発行されました。
　『こころよ、では行っておいで』と副題が付されています。

　この御本は
　前回記事で御紹介した『時鐘の翼』、
　そして記事内で言及しました映画『紅の豚』や『風立ちぬ』と同じ時代に
　実在していた詩人さん――

　　　八木重吉（やぎ・じゅうきち）さん（1898～1927）

　について書かれた文章と
　八木さん作の詩歌、その解説から成っています。

「やぎじゅうきちィさんッ？？」
「ぐるうるがるぐるるるる～…？」（←訳：聞いたことあるような～…？）

　NHKのEテレで放送されている『にほんごであそぼ』を
　御覧になったことのある方々は、
　八木重吉さんの名と作品に聞き憶えがある、かもしれませんね。
　
　或いは、
　御本の副題となっている名作『心よ』を、
　読んだことのある活字マニアさんも大勢おられるでしょう。
　失礼ながらここに引用させていただきます――


　　『こころよ
　　　では　いっておいで

　　　しかし　
　　　また　もどっておいでね

　　　やっぱり
　　　ここが　いいのだに

　　　こころよ
　　　では　行っておいで』


「ふァいィ！　しッてるでスゥ！」
「がる、ぐるぐる！」（←訳：ああ、この詩だ！）

　重吉さんの生涯は短く、
　わずか29歳で鬼籍の人となりました。
　重吉さんの健康を奪ったのは
　映画『風立ちぬ』で登場人物たちを苦しめたのと同じ病、
　肺結核でした。
　『風立ちぬ』原作者の堀辰雄さんもまた
　死因は肺結核であったといわれています。

「むむゥ～…かなしィ～…」
「ぐるるるがるるぐるるる！」（←訳：現代ならお薬があるのに！）

　著者・澤村さんは、
　前半部分で八木重吉さんの詩歌と解説を、
　後半部分では重吉さんの生涯を追う形で
　この御本を構成しています。

　後半の文章は、特に、
　詩人・重吉の略伝に留まらず、
　大正から昭和初期にかけての詩壇の様子もうかがえて、
　いっそう『風立ちぬ』との同時代性を感じさせます。

「ほんのォ、すうじゅうねんまえェなのにィ～」
「がるぐっるぅっるがる～…」（←訳：遠くなっちゃった時代～…）

　宮崎駿さんの映画『風立ちぬ』を観た後、
　堀辰雄さんの『風立ちぬ』を読んだ後には、
　活字マニアの皆さま、
　八木重吉さんの詩歌もくちずさんでみてくださいね。

　重吉さんの詩集や傑作選は多数刊行されていますが、
　この御本はことにおすすめです。
　ぜひ！

「よめばァ、かならずゥ！」
「ぐるるがるるるぅ！」（←訳：好きになりますぅ！）