～ ただ一編を探して ～

「こんにちわッ、テディちゃでスゥ！
　うわわわァ～んッ！　すぺいんがァ！」
「がるる！ぐるるるがる！」（←訳：虎です！まさかの敗退！）

　こんにちは、ネーさです。
　前回王者スペインさえグループリーグを勝ち抜けないとは、
　W杯って怖いわ……と、
　ぼ～っとしてる場合じゃありませんね。
　いざ、本日も読書タイムですよ～♪

　　



　
　　　　　　　　　　　　　　――　謎の部屋　――



　編者は北村薫さん、2012年7月に発行されました。
　『謎のギャラリー　THE MYSTERY GALLERY』と副題が付されています。

　先日は、北村薫さんのエッセイ集『書かずにはいられない』を御紹介いたしましたが……

「ふァいッ、テディちゃ、おぼえてまスよゥ！」
「ぐるるるるがるるる！」（←訳：北村さんは博識の人！）

　その『書かずにはいられない』本文中で
　北村さんが激賞していたのが
　『エリナーの肖像』という作品でした。
　作者は、マージャリー・アランさん。

「ふむむッ？　きいたことォないィでス！」
「がるるぐるぐるる！」（←訳：未知の作家さんだ！）

　北村さんの激賞、とうより熱狂ぶりに、
　私ネーさの好奇心は募りました。
　どんな物語なんでしょう『エリナーの肖像』って？
　読んでみたい！読まなくちゃ！

　そうして、探してみましたら……
　ありました！
　北村さんによって編まれたアンソロジー『謎の部屋』、
　つまり、この御本に『アリナーの肖像』は収録されていますよ♪

「おおォ！やッたァ！」
「ぐっるるがるるぅるる！」（←訳：さっそく読んじゃおう！）

　ええ、もう、他の作品はスッ飛ばして、
　本文331ページ、『エリナーの肖像』に突進です！

　『エリナーの肖像』（原題：Portrait of Eleanor）とは――


　　　語り手の“私”は、新婚の御婦人です。
　　　夫婦そろって新居を探していたところに
　　　幼い頃からの友人マッジ・メイヒューが
　　　教えてくれたのです。

　　　ベルナール伯父さんが、
　　　彼の所有する由緒ある家《グラマーシー》の借り手を探している、と。

　　　エリザベス朝時代の建物《グラマーシー》。
　　　“私”と夫のビルは3週間後、
　　　その家の住人となりました。
　　　古いけれど申し分なく、美しい庭を持つ《グラマーシー》に
　　　不満はまったくありません。

　　　ただ、どことなく気に懸かるのは
　　　暖炉の上の、エリナー・メイヒューの肖像画。

　　　悲劇的な状況で亡くなったという彼女――エリナーの、
　　　その瞳が“私”に囁くのは、
　　　言葉にはできない或る秘密……。


「ひみつゥ、ッていうとォ～…」
「がるる？ぐるる？」（←訳：まさか？もしや？）

　結論から申し上げちゃいましょう。
　見事です！
　必死に探した甲斐はありました！
　現代日本屈指の作家＆アンソロジスト北村さんが惚れこむ理由は
　作品を読めば分かります！

　さあ、活字マニアの皆さまも
　たった一作、たった一編のために、
　この御本を、ぜひ～！

「あのねッ、でもでスねッ」
「ぐるがるるるる！」（←訳：他の収録作品も！）
「おすすめでスよゥ～！」