～ 熱風の異国にて ～

「こんにちわッ、テディちゃでスゥ！
　なみびあァにィ、はくしゅゥ～！」
「がるる！ぐるがっるる！」（←訳：虎です！迫力あったね！）

　こんにちは、ネーさです。
　ラグビーW杯予選プールB、
　オールブラックスに真っ向勝負を挑み
　大喝采を浴びたナミビアチームは
　ここ八王子のおとなり、
　東京郊外の町田市で合宿中なのだそうです。
　なんだか親近感が湧いちゃうなあ、
　次のカナダ戦では幸運を！と祈りながら、
　さあ、読書タイムもガンバりましょう♪
　本日は、こちらの力作ミステリを、どうぞ～！

　　



　　　　――　カルカッタの殺人　――



　著者はアビール・ムカジーさん、原著は2016年に、
　画像の日本語版は2019年7月に発行されました。
　英語原題は『A RISING MAN』、
　英国推理作家協会賞に輝くこの長編ミステリの舞台は……

「もッちろんッ！」
「ぐるるっるがるぅ！」（←訳；カルカッタでしょ！）

　そう、インド東部の都市カルカッタ。

　とは申しましても、
　現代のカルカッタではありません。

　1919年の4月初旬。
　日本なら、桜が咲いている頃合いですね。
　でもインドでは、
　もう夏なんじゃない？と
　カレンダーを疑いたくなるくらいの暑さ……

　この土地に赴任してきたばかりの、
　《わたし》の身には、
　けっこう応えます。

「というゥことはァ～…」
「がるぐるがる？」（←訳：寒い土地育ち？）

　物語の語り手である《わたし》――
　サミュエル・ウィンダムさんは、
　インド帝国警察の警部さんです。

　生まれ育った英国で
　警察官の職に就いていたウィンダムさん、
　国が違ってはいても、
　警察のお仕事には慣れ親しんでいるはず、
　なのに。

「ちがいィすぎるのでスよゥ！」
「ぐるるるがるるるるる！」（←訳：インドと英国だもんね！）

　問題は、事件の被害者です。

　英国人の政府高官。

　英国は、
　当時のインドの宗主国です。

　現在よりもはるかに強大な権力・統治力を有する
　“大英帝国”のお役人さまが
　カルカッタの街角で
　死体で発見されてしまうなんて、
　あっていいことではない……！

「いッしょくゥ、そくはつゥ！」
「がるるぐるがる！」（←訳：危険な状況だよ！）

　専横的な英国人官僚たち、
　インドの各地でくすぶる不満、
　高まる独立運動への機運。
　
　不安定極まる世情の中、
　ウィンダムさんは、
　危険な綱渡りをするようにして
　捜査に臨みます。

　インド生まれのインド人ながら、
　英国の大学で学び、
　ウィンダムさんよりも英国人らしい英語を話す
　サレンドラナート・バネルジー部長刑事さんを
　助手役に。

「ちからをォ、あわせてッ！」
「ぐるがるるる！」（←訳：解決しないと！）

　英国人の警部として、
　インド人の警察官として、
　ふたりにはそれぞれの思いと
　願いがあります。

　はたして、事件の行方は――

「ひゃくねんまえェのォ、ものがたりィ！」
「ぐるがるるぐるる！」（←訳：でもとても現代的！）

　1919年と2019年、
　この100年の間に
　いったいどれほどのことが
　“進歩”したのか。
　なぁんにも変わってないんじゃないのか。

　そんな想いも抱かせる、
　力強い歴史ミステリは、
　ミステリ好きな方々だけではなく、
　歴史好きな活字マニアさんにも
　激おすすめです。
　ぜひ、手に取ってみてくださいね～！