モスクワのサーシャから鈴花のケータイにメールが
来た。「今、Yahooオークションに出ている〇〇番の
尺八をぜひ競り落として欲しい」という。以下鈴花と
一珍くんが対応してくれた顛末。
モスクワでもYahooオークションは見れるのだが、
外国からの入札は認めていないのがほとんど。
代わりに応札するにしても、いったいいくらまで
出せるのかが問題だ。
件の品は、銀蒔絵が施されたごっつい尺八。いか
にもロシア人好みだ。
1,000円からスタートしたが、案の定、締め切り
間際になってどんどん値が吊り上げられ、4万を
超えた。いくらまでいいのか、一刻一刻モスクワ
とメールでのやりとりが続く。先方は、ロシア語
と日本語の自動翻訳ソフトを使っているらしい。
時差もあって、こちらの朝は、モスクワはまだ
夜中だ。返事がなかなか来ずもどかしい。
結局4万ちょっとで落札したが、さて、立て替え
る金など無い。ロシアからの送金を待つしかない。
送金はどうするのか、レート、チェンジの手数料、
いろいろ勉強になった。人生長生きしていると
いろいろあって面白い。
(追記)ロシアでもキャビアは1缶2万円もする。
尺八4万ということは、キャビア2缶分か。なんか変。
私のメールは goo3360_february@mail.goo.ne.jp
「尺八と一休語りの虚無僧一路」のホームページも見てください。
来た。「今、Yahooオークションに出ている〇〇番の
尺八をぜひ競り落として欲しい」という。以下鈴花と
一珍くんが対応してくれた顛末。
モスクワでもYahooオークションは見れるのだが、
外国からの入札は認めていないのがほとんど。
代わりに応札するにしても、いったいいくらまで
出せるのかが問題だ。
件の品は、銀蒔絵が施されたごっつい尺八。いか
にもロシア人好みだ。
1,000円からスタートしたが、案の定、締め切り
間際になってどんどん値が吊り上げられ、4万を
超えた。いくらまでいいのか、一刻一刻モスクワ
とメールでのやりとりが続く。先方は、ロシア語
と日本語の自動翻訳ソフトを使っているらしい。
時差もあって、こちらの朝は、モスクワはまだ
夜中だ。返事がなかなか来ずもどかしい。
結局4万ちょっとで落札したが、さて、立て替え
る金など無い。ロシアからの送金を待つしかない。
送金はどうするのか、レート、チェンジの手数料、
いろいろ勉強になった。人生長生きしていると
いろいろあって面白い。
(追記)ロシアでもキャビアは1缶2万円もする。
尺八4万ということは、キャビア2缶分か。なんか変。
私のメールは goo3360_february@mail.goo.ne.jp
「尺八と一休語りの虚無僧一路」のホームページも見てください。