このところ、ゴスペルのオムニバスLPなど聴いていて気がついた事がある。世俗の音楽というイメージの強いブルースの歌詞の中にも伝統的宗教音楽であるゴスペルの言葉をそのまま流用しているものが少なくない。
例えば、ブラインド・ウィリー・デイビス(Blind Willie Davis)が1930年にグラフトンで録音した『I Believe I'll Go Back Home』。これは、そのままのフレーズで、ロバート・ジョンソンやエルモア・ジェイムスの『Dust My Broom』に出てくる。ゴスペルの言葉として「Home」は、「神の家=天国」を意味しているのだろう。そう考えると、浮気な恋人に「家に帰ったら、おまえはおとなしくなるさ」といった程の意味だと思われたブルースの言葉も、「この世の心変りも天に召されれば静まることだろう」と解釈することもできる。
さらにもうひとつ。同じくウィリー・デイビスの『I've Got A Key To The Kingdom』。これは、「天国に入る鍵を持っている」という程の意味だろう。ブルースの方では、『Key To the Highway』という私もレパートリーに入れているビッグ・ビル・ブルーンジーやブラウニー・マギーの曲に通じるものがあるように思われる。『Key To the Highway』は旅をテーマにした曲で、ここでの「Key」はブラウニー・マギーによると「旅心」のようなものという。そこを拡大解釈して、「Highway」を「神の国」に通じる道、と捉えることも出来ないことはない。言葉を、単に辞書の上だけで解釈していては、表面的な理解しか出来ない、ということだ。ブルースとゴスペルの言葉、その共通点を見つけ出すことにより、さらに深い意味を見出して、それを自分が演奏する時にも生かしていきたい。
さて、ブラインド・ウィリー・デイビス(Blind Willie Davis)という人も、生年および没年など詳しいことはわからない。我が家にある録音は、YAZOOレーベルのオムニバスLPなどに入っている『I've Got A Key To The Kingdom』と『Your Enemy Cannot Harm You』の2曲とAUTOGRAMレーベルのオムニバスLPに入っている『I Believe I'll Go Back Home』、合計3曲のみだ。全て1930年に録音されたらしいので、20世紀初め頃に生まれた人だった可能性が高い。
YAZOOレーベルのオムニバスLP、L-1022。他に、チャ-リー・パットン、ブラインド・レモン・ジェファーソン、ジェイバード・コールマンなどを含む14曲を収録。名盤。
例えば、ブラインド・ウィリー・デイビス(Blind Willie Davis)が1930年にグラフトンで録音した『I Believe I'll Go Back Home』。これは、そのままのフレーズで、ロバート・ジョンソンやエルモア・ジェイムスの『Dust My Broom』に出てくる。ゴスペルの言葉として「Home」は、「神の家=天国」を意味しているのだろう。そう考えると、浮気な恋人に「家に帰ったら、おまえはおとなしくなるさ」といった程の意味だと思われたブルースの言葉も、「この世の心変りも天に召されれば静まることだろう」と解釈することもできる。
さらにもうひとつ。同じくウィリー・デイビスの『I've Got A Key To The Kingdom』。これは、「天国に入る鍵を持っている」という程の意味だろう。ブルースの方では、『Key To the Highway』という私もレパートリーに入れているビッグ・ビル・ブルーンジーやブラウニー・マギーの曲に通じるものがあるように思われる。『Key To the Highway』は旅をテーマにした曲で、ここでの「Key」はブラウニー・マギーによると「旅心」のようなものという。そこを拡大解釈して、「Highway」を「神の国」に通じる道、と捉えることも出来ないことはない。言葉を、単に辞書の上だけで解釈していては、表面的な理解しか出来ない、ということだ。ブルースとゴスペルの言葉、その共通点を見つけ出すことにより、さらに深い意味を見出して、それを自分が演奏する時にも生かしていきたい。
さて、ブラインド・ウィリー・デイビス(Blind Willie Davis)という人も、生年および没年など詳しいことはわからない。我が家にある録音は、YAZOOレーベルのオムニバスLPなどに入っている『I've Got A Key To The Kingdom』と『Your Enemy Cannot Harm You』の2曲とAUTOGRAMレーベルのオムニバスLPに入っている『I Believe I'll Go Back Home』、合計3曲のみだ。全て1930年に録音されたらしいので、20世紀初め頃に生まれた人だった可能性が高い。
YAZOOレーベルのオムニバスLP、L-1022。他に、チャ-リー・パットン、ブラインド・レモン・ジェファーソン、ジェイバード・コールマンなどを含む14曲を収録。名盤。