ピッコロ劇団「神戸 わが街」（作・ソーントン・ワイルダー・別役実 演出・吉村祐樹） at兵庫県立文化芸術センター 75点

ワイルダー作「わが町」は今まで何本も見てきたが、別役実がそれを基に神戸の大地震をミックスさせた劇だと言える。そしてこれが思いがけない相違を見せつける。

神戸が後半、クローズアップされるので、何か今までのワイルダー劇からイメージが浮遊されているかのようである。ワイルダーと別役とでは見続けるまなざしが違うのだろう、少し違和感を感じる。ワイルダーからは人生の営みの普通のことが生きる源泉となっていること。別役からは神戸の被災が感じられる。

何だかなあ、、。ワイルダー版を知らずに別役の「わが街」を見ていると、通常の演劇としての感動はあるのだが、、。