赤毛のアンの家

赤毛のアンの原題は、「ANNE OF GREEN GABLES」(緑の切妻屋根のアン)といいます。
意外にも、原題に赤毛という言葉はないんですね。
でも、「赤毛のアン」だからこそ、これだけ日本の女の子の心をとらえたのではないでしょうか。
赤毛にこそアンの屈折した思いがあるのであって、ギルバートの頭に石版を打ち下ろして割ったのも、「にんじん」とからかわれたためなのですから・・・

鹿児島市田上の城ヶ平橋の近くに「赤毛のアンの家」があります。
緑の切妻屋根の、広さ３畳程度のミニハウスです。小さいながらテラスも付いています。
この家は、ある会社が輸入・販売している(今もしているか不明)、赤毛のアンの家を模した家で、休憩や子供の勉強部屋として利用できるそうです。
建築申請が必要ないため、庭などに気軽に立てられるのが利点だそうです。
アンのファンの女の子の勉強部屋としたらいいかもしれません。