Pascal Obispo - 1980 (feat. Melissa Mars) (Extended)
パスカル・オビスポがメリッサ・マーズと組んで２００６年にリリースした
「１９８０年」を和訳してみる。
「1980」 Pascal Obispo feat. Melissa Mars 日本語訳
１９８０年
狂人たちが過ごすにはどんなリスクがあるのだろうか？
音楽はいつも僕たちを夢想家にするだろう
夢想家に
どこかに存在する最高の世界のために
その世界とは別に避難場所と逃げ道がある
１９８０年だった
何も期待していなかった世代
僕は１９８０年の生まれ
既に１９８０年には夢想も明日も無い
１９８０年は終わっていない
誰が手本を示したかなどどうでもいい
夢想家たちは再び一緒になって引き継いで似通ってくる
夢想家たちは
時間も塗られている色も流れそのものも止められない
時間の問題が消え去ることはない
１９８０年だった
何も期待していなかった世代
僕は１９８０年の生まれ
既に１９８０年には夢想も明日も無い
１９８０年は終わっていない
終わっていない
１９８０年だった
何も期待していなかった世代
僕は１９８０年の生まれ
既に１９８０年には夢想も明日も無い
１９８０年は終わっていない
終わっていない
終わっていない
またどんよりとするだろうが
終わりはしない
１９８０年は終わっていない
またどんよりとするだろうが
終わりはしない
１９８０年は終わっていない
１９８０年
