Squeeze - Take Me I'm Yours (Official Music Video)
「テイク・ミー・アイム・ユアーズ」はスクイーズの１９７８年の
デビューシングルである。以下、和訳。
「Take Me I'm Yours」 Squeeze 日本語訳
僕は笑顔で君に挨拶するために
砂漠を横断してやって来た
僕のラクダはとても疲れているように見える
僕の費やした時間に価値はほとんど無い
隆盛を極めた東洋を巡った僕の旅の話を君にするために
最初に僕をもてなそうと招待する君の準備を僕は見計らっている
僕を受け入れてくれ
僕は君のものなんだ
このように夢は作られたのだから
永遠に君のキスに天国が宿るはずなんだ
ベリーダンサーたちを楽しませていると
僕は自分のワインのことを忘れてしまう
僕の想い出は
チベットヒマラヤ山塊に沿って存在している
僕は丘陵地帯に住む原住民たちと
ほんの暫くの間立っていた
僕の悪寒と戦慄と転落は
この書類のここに記されている
僕を受け入れてくれ
僕は君のものなんだ
このように夢は作られたのだから
永遠に君のキスに天国が宿るはずなんだ
それは本当に歓迎するべきことだ
君は全く変わらないように見える
君の余暇を刺激する葡萄
ロマンチックで奇妙な身振り
僕の鷲は明日飛ぶ
どうすることもできない未来を探すための
それは僕のとっておきのゲームなんだ
僕の恋人よ
ついに僕はここまで来たんだ
僕を受け入れてくれ
僕は君のものなんだ
このように夢は作られたのだから
永遠に君のキスに天国が宿るはずなんだ
