「Look At Yourself」 Uriah Heep 和訳

Uriah Heep - Look at Yourself (2017 Remaster) (Official Audio)

　ザ・ピーナッツも「対自核」としてカヴァーしたユーライア・ヒープの

「ルック・アット・ユアセルフ」を和訳してみたい。

「Look At Yourself」 Uriah Heep 日本語訳

何から逃げているのか分からないが
俺は逃げているおまえを見ている
誰も助けに来ない
おまえがしたことはそんなに悪いことだったのか？
振り返って引き返してみろよ
おまえ自身を見つめてみろよ
怖がることはない
ただおまえ自身を見つめてみるんだ

もしも援助が必要で
おまえが必要とするものが愛だけならば
隠れる理由などない
おまえが恐れているものを俺に教えてくれ
おまえには友達がいる
ただおまえ自身を見つめてみろ
怖がることはない
ただおまえ自身を見つめてみるんだ

振り返って引き返してみろよ
おまえ自身を見つめてみろよ
怖がることはない
ただおまえ自身を見つめてみるんだ