原題：『Madame Web』
監督：S・J・クラークソン
脚本：S・J・クラークソン/マット・サザマ/バーク・シャープレス/クレア・パーカー
撮影：マウロ・フィオーレ
出演：ダコタ・ジョンソン/シドニー・スウィーニー/セレステ・オコナ―/イザベラ・メルセード/タハール・ラヒム/アダム・スコット/ケリー・ビシェ
２０２４年/アメリカ
テレビドラマと映画の違いについて
例えば本作が『ジェシカ・ジョーンズ』のようなテレビドラマで観賞したならば、それほど違和感を抱くことはなかったと思うのだが、映画館の大きなスクリーンで観賞するならば、他のマーベルの映画作品と比べてしまい、主人公のマダム・ウェブと敵対するヴィランがエゼキエル・シムズと助手のアマリアの二人だけというのは時代設定が２００３年であるとはいえ、やはり見た目がショボ過ぎる。
確かにメタバースや時空の歪みなどがないおかげでストーリーは分かりやすく感じるものの、このストーリーの流れで続編が制作されるとなると、主人公のマダム・ウェブを演じたダコタ・ジョンソンは脇に回り、三人の少女たちがメインを張ることになるのだが、今後成長は期待できるとしても、主役を担えるキャラに化けるかどうかは微妙な感じなのである。
ヤー・ヤー・ヤーズの「マイルズ・アウェイ」を和訳しておきたい。
「Miles Away」 Yeah Yeah Yeahs 日本語訳
車は次々とまるで敵のように太陽の下で走って行くから
あなたは不思議に思う
蜘蛛がやって来るとまるで敵のようにあなたを見るから
あなたは不思議に思う
ぼんやりしていてうわの空
彼女はより良い世界で人々を傷つけている
ぼんやりしていてうわの空
熱いお湯の中でもう一度支度し直そう
そうすればバックミラーの中に映るあなたは
もっと美しくなるのだから
フロアーは固くて緩衝がない
二度目は
殺し屋の妻のように彼女は渇望して飢えていると思っていた
車は次々と通り過ぎて行く
車は次々と通り過ぎて行く
ぼんやりしていてうわの空
彼女はより良い世界で人々を傷つけている
ぼんやりしていてうわの空
熱いお湯の中でもう一度支度し直そう
そうすればバックミラーの中に映るあなたは
もっと美しくなるのだから
あなたはもっと美しくなる
ぼんやりしていてうわの空
ぼんやりしていてうわの空
Yeah Yeah Yeahs - Miles Away
gooニュース
https://news.goo.ne.jp/article/oricon/entertainment/oricon-2315709
