陳綺貞（チアー・チェン）「失敗者的飛翔」

映画「海角七号」の冒頭に、主人公・アガが台北での暮らしになじめず、故郷・恒春にバイクで向かうシーンがある。
最先端の街・台北と過疎の町・恒春の鮮やかな対比。日本でも台湾でも、同じような挫折があり、希望もあるのだと感じ入った。
アガの挫折で思い浮かべたのが、陳綺貞が歌う「失敗的飛翔」。ニューアルバム（2009.2リリース）「太陽」に入っている。


http://www.youtube.com/watch?v=oitNcSMcpYg&feature=related


その歌詞は、次のようなもの。チアー・チェンに優しく慰められるのなら、何度失敗しても元気がでるのだが…。現実はそうはいかない。

【失敗者的飛翔 　by 陳綺貞】

你知道嗎 聽你說話 我只需要聽你說話
在你的聲音中 安全的讓我害怕
這是一個快樂的警告 警告我別想逃
這個特別的時刻 判斷絕不會是你想要

你的溫柔 包圍著我 像個沒人愛的傻瓜
你的影子巨大 像喧囂的髒話
在一片歡樂的景象之中 我卻覺得勉強
在離別的前夕 找不憂傷的台階下

你承認吧 你也想要體驗英雄般的誇張備裝
來不及為你歌唱 你瀟灑而昂揚
在一個荒涼的景象之中 我卻覺得晴朗
讓我為你飛翔 在你殘破的天空之上

讓我為你飛翔 在你殘破的天空之上

讓我聽你說話 給我肩並肩的擁抱

 

太陽(台湾盤) TEAM EAR MUSIC このアイテムの詳細を見る