■ちぐはぐの意味
|
ちぐ‐はぐ ［形動］［文］［ナリ］二つ以上の物事が、食い違っていたり、調和していなかったりするさま。「靴下をちぐはぐにはく」「ちぐはぐな言動」 デジタル大辞泉の解説 |
『デジタル大辞泉』の解説にあるように、「ちぐはぐ」とは、物事が食い違ったり調和がとれてない事を意味しており、「彼の言い分はちぐはぐしている」「彼らの行動はちぐはぐしている」などで使われたりしています。
■ちぐはぐの語源
●「ちぐはぐ」を漢字で書くと「鎮具破具」だという説があります。
「ちぐはぐ」は、大変古い言葉で鎌倉時代に生まれました。
鎌倉時代は、「金槌」を「ちぐ（鎮具）」と呼び、「釘抜き」を「はぐ（破具）」と呼んでいました。
板に釘を打つとき、「金槌」と「釘抜き」を交互に使う、打っては抜いての繰り返しでは、仕事は一向に進みません。結局何をやっているか分からない様から「鎮具（ちぐ）」と「破具（はぐ）」を並べて「ちぐはぐ」が生まれたと言う説です。
また、棟梁のもとで働いている弟子の大工さんが、「金槌」が必要なときに「釘抜き」を渡し、「釘抜き」が必要なときに「金槌」を間違って渡していたところから、「ちぐはぐ」という言葉が使われるようになったとの説もあります。
この説が最も多いんですが、「鎮具」も「破具」も、何処にも見つからない言葉なので俗説ではないかと思われます。
●「ちぐはぐ」を漢字で書くと「値遇反遇[h1] 」だという説があります。
|
ち‐ぐ【値▽遇】 縁あってめぐりあうこと。特に、仏縁あるものにめぐりあうこと。ちぐう。 「大慈大悲の薩埵(さった)に―し奉らば」〈太平記・二〇〉 デジタル大辞泉の解説 |
「反遇」の意味は辞典に載っていなかったのですが、中国語では「反遇（Fǎn yù）」と読み「アンチ出会い」の意味とありました。
つまり、「めぐり会うこととめぐり会わないこと」という、相反する意味です。
こちらは、「値遇」は見つけられましたが「反遇」が辞書に見当たらないので、これも俗説ではないかと思われます。
■それでは語源は何なのか？
|
いち‐ぐ【一具】 １ 器具・衣服・甲冑(かっちゅう)などの一組。ひとそろい。一式。「装束一具」 ２ 同類。一味。仲間。 「その子は文覚が―の上覚といふ聖にや」〈愚管抄・五〉 デジタル大辞泉の解説 |
|
かたちぐ【片ちぐ】 （ 名 ・形動 ） 対をなすものが、ふぞろいな・こと（さま）。ちぐはぐ。ふぞろい。 「 －に片枝は蕾、片枝は開きそめたる花衣／浄瑠璃・五十年忌 中」 デジタル大辞泉の解説 |
「チグ」が「チグハグ」の下略ではなく、元来独して用いられた語。「方一具（カタチグ）」「ものが揃わないこと」であり、「はぐ」は「逸れる（はぐ-れる）」の語根だとする説があります。
つまり、一式のものが揃わないこと「一具逸（ちぐはぐ）」が語源だとする説です。
これが、最有力な説のようです。
したっけ
【かってにせんでん部】
minimarche
080-0018 帯広市西8条南6丁目7番地 
ハーブティーは下記のお店「雑貨（Tkuru＆Nagomu）で取り扱っていま
雑貨（Tukuru ・nagomu) 0155-67-5988
可愛い雑貨も、たくさんありますよ。
Cafe & Bsr Ｎｏiｘ（ノワ） 0155-67-5955
落ち着いた雰囲気で、ゆっくり食事ができます.
http://www.d-kyoya.com/minimarche/
株式会社ディステリア京屋
080-0018 帯広市西8条南6丁目7 ☎0155-22-2151
↑：友人がオーナーの店です
 |
絵手紙セット 葵＋顔彩24色 |
| クリエーター情報なし | |
|
オリジナル
|
 |
マルマン ポストカード 絵手紙用 画仙紙(越前) 手漉き S133C 100枚 |
| クリエーター情報なし | |
|
マルマン(maruman) |
 |
長栄堂 絵手紙用筆セット高級用 4本セット |
| クリエーター情報なし | |
| 長栄堂 |
 |
モバイルバッテリー 24000mah 大容量 急速充電 99% 機種対応 LCD残量表示 地震/災害/旅行/出張/アウトドア活動などの必携品 USB充電可 一週間の電量が満足できる ナイロン袋付き |
| クリエーター情報なし | |
| HF |
 |
ミニ扇風機 usb 静音 卓上 ネイルドライヤー 業務用 手持ち 爪乾燥機 省エネ 充電 風機 ネイルポリッシュドライヤー ジェルネイル用 超高速乾燥 つけまつげ ネイル データ線が付き 卓上扇風機 吹幹機 携帯便利 手足対応 速乾性 Formemory (ピンク) |
| クリエーター情報なし | |
| Formemory |
アクセス
トータル
ランキング
でも、ちぐはぐっておもしろい言葉、語感ですね＾＾
今朝も厳しい冷え込みでしょうね。
体調にお気をつけください。
ちぐはぐの意味と語源
「金槌」と「釘抜き」を交互に使う打っては抜いて
の繰り返しでは仕事は一向に進まなく結局何を
やっているか分からないことから「鎮具（ちぐ）」
と「破具（はぐ）」を並べて「ちぐはぐ」が生まれた
と言う説なんですね(*^-^*)
そちらは今朝も冷え込んだでしょうね(^_^;)
こちらは天気が良く今朝は―1，3と冷え込んで
いました(*^。^*)
今朝は-22.4℃でしたよ＾＾
したっけ。
冷え込みましたが、昨日の後ですから、それほどではありませんよ＾＾
したっけ。
金槌、くぎ抜き説が一番有力な感じ。
けれど、子供時代から方言かなと思ってましたよ。
おてしょうなんて言う古めかしい家でしたので。
具志堅さん、そっくりです(*^^*)
実際にこの言葉があったのなら、他にも散見してもいいはずなのですかが出てきません。
よって、私は最後の説が有力だと思っています。
「おてしょう」？
調べましたよ。
具志堅さん、ありがとうございます＾＾
したっけ。