団塊オヤジの短編小説goo

Since 11.20.2008・時事ニュース・雑学・うんちく・豆知識・写真・動画・似顔絵師。雑学は、責任を持てません。

「乾杯と献杯の使い分けできますか?」について考える

2017-11-25 06:43:07 | 雑学・豆知識・うんちく・小ネタ

古代エジプトなどで神や死者のために神酒を飲んだ宗教的儀式が起源らしく、転じてやがて人々の健康や成功を祝福する儀礼に変化したそうです。

では、何故カチンとグラスをあわせるのか。これは諸説あります。

 

①酒の中に宿っている悪魔を追い払うために、グラスを会わせて音を立てる。

②グラスを勢いよくぶつけ合うことで、互いの酒を混ぜ合わせ、毒が混入していないことを証明する。

③家の主と客が乾杯し、同時に飲み干すことで、客にすすめる酒に毒が入っていないことを証明するためのようです。

 

日本語で言う乾杯という儀式の起源はなんでしょう?

起源は江戸の幕末のこと。1854(安政元)年、日英和親条約を協約した後で、イギリスはエルギン伯を日本に派遣し、通商約款の補足をさせることになりました。

一方で幕府は井上信濃守清直らを派遣し、交渉にあたらせ、それが終了した後で晩餐をすることになりました。

そこでエルギン伯、「我が国では国王の健康を祝して、杯を交わす習慣があるのだが、是非やろうではないか」と提案します。

井上清直らは、当然そんな習慣は日本にないのでとまどいますが、ともあれ失礼の無いようにやることにしました。

会話が途切れ静まりかえった時、井上清直が突然立ち上がり、「乾杯!」と大きな声で叫び、静かに着席しました。

エルギン伯をはじめ、皆大笑いで、それが故に記録されてしまったのでしょう。

ともあれ、これが杯を交わす時に「乾杯!」という起源になったと言われています。

ただ、これは井上清直が間抜けだったのではなく、中国にある「乾杯」という慣習のことを知っていたからこそ、この機転を利かすことが出来たということです。

 

さて、日本では弔事のときの乾杯は献杯といって区別します。

 献杯は、法事の会食のときに、坊様の説法の後に行ないます。

 杯を高く差し上げ「献杯」と言って杯を空けます。乾杯の時には拍手をしますが献杯の時には拍手はしません。

 日本では拍手はお祝い事に使われてきました。弔事はお祝い事ではありません。従って拍手はしないということが慣習になってきました。

 

各言語における「乾杯」の掛け声

  • 英語:チアーズ(Cheers)
  • スコットランド:スランジーヴァ(Slangiva, Slaintheva)
  • 中華圏:カンペイ(乾杯)
  • 韓国:コンベ(건배=乾杯)
  • 北朝鮮:チュッペ(축배=祝杯)
  • イタリア:チン チン(Cin Cin)、プロージット(Prosit)、アッラ・サルーテ(Alla salute!)
  • ドイツ:プロージット(Prosit)、プロースト(Prost)
  • ギリシャ:スティン・イェアー・マス(Στην υγειά μας)
  • スペイン:サルー(¡Salud!)
  • デンマーク:スコール(Skal)
  • ロシア:ザ・ズダローヴィエ(За здоровье)
  • ブラジル:サゥーヂ(Saúde)
  • フランス:サンテ(Santé !)、ア・ヴォートル・サンテ(À votre santé !)
  • ポーランド:ナズドロウィ(Na Zdrowie)
  • トルコ:シェレフェ(Sherefé)
  • ベトナム:ヨー(dzô、前に「1,2,3(một, hai, ba)」のカウントダウンをつけることが多い)

Wikipedia

したっけ。

 

 

   【かってにせんでん部】  

 

    minimarche

 

 

  

   ハーブティーは下記のお店「雑貨(Tkuru&Nagomuで取り扱っています

  

   雑貨(Tukuru ・nagomu)   0155-67-5988 

    可愛い雑貨も、たくさんありますよ。 

 

Cafe & Bsr Noix(ノワ)  0155-67-5955 

  落ち着いた雰囲気で、ゆっくり食事ができます. 

 

 080-0018 帯広市西8条南6丁目7番地

   http://www.d-kyoya.com/minimarche/

  

  )ディステリア京屋

 ☆メディカルハーブ教室のご案内☆

日本メディカルハーブ協会の認定教室をスタートすることになりました。
受講いただけるのは、「メディカルハーブコーディネーターコース」と「ハーバルセラピストコース」の2種類です。
第一期は12月より開講します。...
北海道十勝では唯一の認定教室となります。
ハーブについて学んでみたい方、健康や美容に興味がある方はぜひぜひホームページをご覧ください!

minimarche herbal labo(ミニマルシェ ハーバルラボ)ホームページはこちら↓
https://herballabo.jimdo.com/

 

 

 080-0018 帯広市西8条南6丁目7 ☎0155-22-2151

 

:友人がオーナーの店です

  

絵手紙をかこう 日本絵手紙協会公式教本
クリエーター情報なし
学研プラス

 

絵手紙セット 葵+顔彩24色
クリエーター情報なし

オリジナル

 

 

 

  

カシオ デジタル英会話学習機 日常英会話 joy study JY-L02BU ブルー
クリエーター情報なし
カシオ

 

 


コメント (10)    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 「歩き方でその人の”性格”が... | トップ | 「生活に馴染みすぎている商... »
最新の画像もっと見る

10 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
Unknown (きままなマーシャ)
2017-11-25 08:37:41
慶びごとや健康を祝う乾杯はいつ聞いても
何度聞いてもいいですね^^
長渕剛の乾杯の歌詞が大好きです。
いい歌詞ですよね^^
返信する
Unknown (甘姫)
2017-11-25 09:50:05
都月さんお早うございます~♪

つい先日、ディナーショーに行って、テーブルの皆さんと乾杯しました~♪

自宅での晩酌は甘殿と乾杯して飲んでます~(^_^.)

あっ飲めない都月さん・・・お茶で乾杯~♪? 無いね(^_^.)
返信する
★きままなマーシャさん★ (都月満夫)
2017-11-25 10:17:00
そうですね。
乾杯は慶事の時のしきたりですからいいですね。
長渕剛の乾杯は私も好きです^^
したっけ。
返信する
★甘姫さん★ (都月満夫)
2017-11-25 10:18:13
飲める人の乾杯は嬉しそうですよね。
私は乾杯の時はいつも烏龍茶です^^
したっけ。
返信する
おはようございます♪ (柴犬ケイ)
2017-11-25 10:32:18
都月さん   おはようございます♪

いつもありがとうございます♪
乾杯は結婚式とかでよくやられて
いますがコップを上げるだけです
がそれ以来結婚式は行かなくなり
ました~
返信する
★柴犬ケイさん★ (都月満夫)
2017-11-25 13:13:26
結婚式での乾杯は全員とやる訳には行きませんからね。
それにしても最近は結婚式がなくなりましたね。
式を挙げない人が増えましたからね^^
したっけ。
返信する
Unknown (みゆきん)
2017-11-25 15:14:39
献杯・・・どんだけ経験がある事か・・・しくしく
返信する
★みゆきんさん★ (都月満夫)
2017-11-25 15:26:10
そうか・・・。
献杯は、あんまりしたくないね^^
したっけ。
返信する
Unknown (chako)
2017-11-26 15:24:05
最近は乾杯も献杯もなく、、、。
まあ、献杯はなくていいんだけどね。
返信する
★chakoさん★ (都月満夫)
2017-11-26 15:29:29
本当ですね。
最近は乾杯も献杯もする機会がなくなりました^^
したっけ。
返信する

コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。

雑学・豆知識・うんちく・小ネタ」カテゴリの最新記事