go ape

"Readers Digest" ８月号から。

diamondback という蛇に噛まれた男性の記事です。

"I just wanted to scream, holler, go ape"

「猿になる」というのは「興奮する、暴れる、怒る」という意味。
暴れたり、興奮する動物は猿だけじゃないでしょうけどね。