florid

アガサ・クリスティの"Mrs.McGinty's Dead"から。

"He uttered a few florid phrases and took his leave."

"florid"は「血色のいい、赤ら顔の」という意味ではきいたことがありますが、これは少し違うようです。

「飾り立てた、華やかな」という意味もありました。

「美辞麗句」という感じでしょうか。

 もったいぶったポワロと「美辞麗句」はぴったりです。