こんなときの、イマジン。

　こんにちは、ネーさです。

　　

「こんにちわッ、テディちゃでスゥ！」
「ぐるがる！」（←訳：虎ですよ！）

　本日は、まずはじめに……
　悩みました。
　悩んで悩んで悩みましたが、
　読書タイム再開です！

　なぜこんなときに？
　どうしていま読書？

　その答えは、この御本の中に！

　　


　
　　　　　　　　　　　　　　　――　指輪物語　――


　
　著者はＪ・Ｒ・Ｒ・トールキンさん、原著は1954～1955年にかけて発行されました。
　英原題は『THE LORD OF THE RINGS』、
　『旅の仲間』『二つの塔』『王の帰還』の三部作から成る長大なファンタジーです！

「ゆびわッ！
　テディちゃ、きいたことォあるでスよッ！」
「がるがるるーぐる！」（←訳：有名な御話なんだよね！）

　もはや20世紀を代表する文学のひとつ、となったこの作品は、
　《ちいさなひと》――ホビットのものがたりです。

　もとは、人間と同種族であったと思われるホビット族は、
　身を隠すのがとても上手なために、
　魔法を使っているのか？
　と誤解されることもありますけれど、
　実際には、魔法などとは縁もない、
　食いしん坊で、のんびり屋さんで、楽観的でグータラで……
　まあつまり、エルフでも小鬼でもない、
　ふつうのいきもの、だったのでした。

　冒険なんて御免こうむる。
　勇気や機転なんてのは何のことやら。
　いやなことは見ないふりして、
　今日も愉しもう、パイプ草にビール！

　ホビット族が暮らすのは、
　のどかで緑豊かなホビット荘。
　いえ……
　実はいまや、のどかなのはホビット荘の内側だけなんです。

　外の世界では、戦乱の嵐が高まっておりました。
　冥王サウロンが滅びの山から
　世を睥睨していたのです。
　この天地が、冥王の前に膝を屈する日は遠くない……？

「ううッ、そんなのォやだッ！」
「がるがるるるるー！」（←訳：負けたくないよー！）

　冥府の王に対峙して、
　ただひとり、立ち上がる人影は……なんと小さいのでしょう、
　なんと頼りないのでしょう、
　裸足で、灰色のマントをまとい、
　よろよろと進んでゆく影は、
　子どもの背丈しかありません。

　彼の名は、フロド・バギンズ。
　細く、薄く、痩せたその肩に、
　世界の命運がかかっていたのでした。

「ちッちゃいィ！」
「ぐるがるるがる！」（←訳：病気みたいだよ！）

　大剣をふるう人間の勇者ではなく。
　魔法を自在に操る魔法使いではなく。
　比類がない美貌のエルフではなく。
　小さな、弱っちいホビットが、
　世界を相手に為し得たこととは――？

　映画版を観た御方は、
　あの映像を全部忘れて下さい。
　特殊効果の派手な演出、異様に目立つ戦闘シーンは、
　この物語の真の姿とは
　まったく関係がないもの、とお考え下さい。

　著者のトールキンさんは、
　長い時間をかけて『指輪物語』を紡ぎあげました。
　著述期間は、大戦がヨーロッパを見舞った時代と重なります。
　戦争の足音が、
　ロンドンの空襲が、
　埋めようのない損失、混乱、苦悩が、
　『指輪物語』の背景にありました。

　夢見ることは必要なのだ、
　という意味の言葉を、
　トールキンさんは述べています。
　苦しい現実にある人が、
　別の世界を想い描くことの、
　いったいどこが悪いのだろう、と。

　フロドは、歩きます。
　荒野を、足を引きずりながら。
　やがて来る穏やかな、豊かな世界を夢見て。

「いまじんッ！」
「ぐるぐるがるる！」（←訳：今こそ、イマジン！）

　小さなひとが、
　世界をあるべき姿に復すものがたり、
　映画よりも、
　どうか活字版の『指輪』を、ぜひ！


　（画像はネーさ所蔵の旧版です。現在は新訳版が普及しております）

　今日もまた、
　被災地の方々に心より御見舞いを！
　救助・救難作業にたずさわっておられるすべての方々、
　後方で支援する方々に感謝を！