こんにちは、ネーさです。
２、３日前の映像ですが、現在、我が家のお庭はこんな具合ですよ～♪
「こんにちわッ、テディちゃでス！
むふもふッ♪ きれいィでス！」
「がるる！ぐるるるがるるるるー！」（←訳：虎です！ホタルブクロも咲き始めたよ！）
きれいなお花を眺めながら、
では今日も読書タイム！
本日は、こちらを、どうぞ～！
―― 蛇、もっとも禍し ――
著者はピーター・トレメインさん、原著は1996年に、画像の日本語文庫版は2009年に発行されました。
『禍し』は『まがし』とお読みくださいね。
英原題は『ＴＨＥ ＳＵＢＴＬＥ ＳＥＲＰＥＮＴ』、
先日ご紹介いたしました『修道女フィデルマの洞察』の前日譚といえる作品です。
ただし、御覧の通り、上・下巻に分かれておりますから――
「ちょうへんッ、でスねッ！」
「がるーるる！」（←訳：長ーいんだ！）
ええ、そうです、
この御本はどっしり重厚な、長編ミステリ、なんですのよ。
以前にも申し上げましたように、
主人公の修道女・フィデルマさんが生きるのは
７世紀半ばのアイルランド。
法廷弁護士さんであり、
王さまたちとも対等に話し合える上位弁護士さんであり、
モアン国の王さまの王妹さんでもあって……という
異色の修道女さんは
名探偵でもあるのでした。
この御本では、
フィデルマさん、或る修道院からの要請を受け、
海上を旅するシーンから物語の幕が上がります。
「むむッ！ ぜんぽうにィ、ふしんぶつゥ！」
「がるるっぐるがる！？！」（←訳：まさかっ幽霊船！？！）
荒れる海で、
フィデルマさんが乗る船と行き逢ったのは
乗員のいない大型船……
幽霊船ではないようですが、
この船の船長さんはどこへ行ったのでしょう？
乗員は？ 乗客は？
フィデルマさんが目指す修道院と
そこで起きた事件に、
だぁれも乗っていない不審船は
何か関係があるのでしょうか……？
修道院で起きた事件とその謎、
解決を依頼されて遠くから参じる探偵役の僧侶さん――
というと、
多くの活字マニアさんが連想するのは
ウンベルト・エーコさん著『薔薇の名前』であることでしょう。
『薔薇の名前』の名探偵・バスカヴィルのウィリアムさんは
14世紀の御方でしたが、
フィデルマさんが数々の謎と対峙する
７世紀のアイルランドは
ずいぶんと事情が違っているようです。
各地に残る、土着の古い宗教や俗信、
王さまたちと族長たちの対立、
フィデルマさんへの嫌悪感を隠そうとしない傲慢な修道院長、
そして乗員が消えた船……
「ふゥ～、
とかなくちゃならないィ、なぞッ、おおすぎまスでス！」
「がるるぐーる！」（←訳：忙しいよ！）
法廷弁護士の名に懸けて！
フィデルマさんは少しずつ、
でも確実に、
謎の真相に近付きます。
不穏な気配が背後から忍び寄るのを
充分に知りつつも……。
７世紀のアイルランドを舞台にしたミステリなんて
ワケわかんないよ～！と、お嘆きの活字マニアさん、
心配は御無用です♪
じっくり、ゆっくり、読んでゆけば、
フィデルマさんの推理についてゆけますとも！
『薔薇の名前』ファンの方々は、
中世イタリアの風習と比較しつつ、
古きアイルランドの探偵物語を御堪能くださ～い！
「すいりィ、ありッ！
ぼうけんッ、ありッ！
さすぺんすもォ、いぱァーいッ！」
「ぐるぐるがるぐるる！」（←訳：一流エンタミステリですよ！）
２、３日前の映像ですが、現在、我が家のお庭はこんな具合ですよ～♪
「こんにちわッ、テディちゃでス！
むふもふッ♪ きれいィでス！」
「がるる！ぐるるるがるるるるー！」（←訳：虎です！ホタルブクロも咲き始めたよ！）
きれいなお花を眺めながら、
では今日も読書タイム！
本日は、こちらを、どうぞ～！
―― 蛇、もっとも禍し ――
著者はピーター・トレメインさん、原著は1996年に、画像の日本語文庫版は2009年に発行されました。
『禍し』は『まがし』とお読みくださいね。
英原題は『ＴＨＥ ＳＵＢＴＬＥ ＳＥＲＰＥＮＴ』、
先日ご紹介いたしました『修道女フィデルマの洞察』の前日譚といえる作品です。
ただし、御覧の通り、上・下巻に分かれておりますから――
「ちょうへんッ、でスねッ！」
「がるーるる！」（←訳：長ーいんだ！）
ええ、そうです、
この御本はどっしり重厚な、長編ミステリ、なんですのよ。
以前にも申し上げましたように、
主人公の修道女・フィデルマさんが生きるのは
７世紀半ばのアイルランド。
法廷弁護士さんであり、
王さまたちとも対等に話し合える上位弁護士さんであり、
モアン国の王さまの王妹さんでもあって……という
異色の修道女さんは
名探偵でもあるのでした。
この御本では、
フィデルマさん、或る修道院からの要請を受け、
海上を旅するシーンから物語の幕が上がります。
「むむッ！ ぜんぽうにィ、ふしんぶつゥ！」
「がるるっぐるがる！？！」（←訳：まさかっ幽霊船！？！）
荒れる海で、
フィデルマさんが乗る船と行き逢ったのは
乗員のいない大型船……
幽霊船ではないようですが、
この船の船長さんはどこへ行ったのでしょう？
乗員は？ 乗客は？
フィデルマさんが目指す修道院と
そこで起きた事件に、
だぁれも乗っていない不審船は
何か関係があるのでしょうか……？
修道院で起きた事件とその謎、
解決を依頼されて遠くから参じる探偵役の僧侶さん――
というと、
多くの活字マニアさんが連想するのは
ウンベルト・エーコさん著『薔薇の名前』であることでしょう。
『薔薇の名前』の名探偵・バスカヴィルのウィリアムさんは
14世紀の御方でしたが、
フィデルマさんが数々の謎と対峙する
７世紀のアイルランドは
ずいぶんと事情が違っているようです。
各地に残る、土着の古い宗教や俗信、
王さまたちと族長たちの対立、
フィデルマさんへの嫌悪感を隠そうとしない傲慢な修道院長、
そして乗員が消えた船……
「ふゥ～、
とかなくちゃならないィ、なぞッ、おおすぎまスでス！」
「がるるぐーる！」（←訳：忙しいよ！）
法廷弁護士の名に懸けて！
フィデルマさんは少しずつ、
でも確実に、
謎の真相に近付きます。
不穏な気配が背後から忍び寄るのを
充分に知りつつも……。
７世紀のアイルランドを舞台にしたミステリなんて
ワケわかんないよ～！と、お嘆きの活字マニアさん、
心配は御無用です♪
じっくり、ゆっくり、読んでゆけば、
フィデルマさんの推理についてゆけますとも！
『薔薇の名前』ファンの方々は、
中世イタリアの風習と比較しつつ、
古きアイルランドの探偵物語を御堪能くださ～い！
「すいりィ、ありッ！
ぼうけんッ、ありッ！
さすぺんすもォ、いぱァーいッ！」
「ぐるぐるがるぐるる！」（←訳：一流エンタミステリですよ！）
