山のお家で、待ってます。

　こんにちは、ネーさです。
　昨日の風雨を乗り越え、今日もサクラちゃんは咲いてくれました～♪

　　

「こんにちわッ、テディちゃでス！
　いまがァ、さいこうのォ、みごろッ♪」
「がるる！がるぐるる～る！」（←訳：　虎です！桜餅くださ～い！）

　サクラの下で桜餅、
　イチゴ大福や抹茶アイスクリームもいいわね！
　では本日は、サクラ見物おやつの友に、
　こちらの絵本はいかがでしょうか～♪

　　


　
　　　　　　　　　　　　　　――　泣いた赤鬼　――


　
　文は浜田廣介さん、画は浦沢直樹さん、2011年12月に発行されました。
　1933年に発表された浜田さんの童話『泣いた赤おに』に、
　新たな“映像”の風を吹き込んだのは
　『20世紀少年』『ＰＬＵＴＯ』の漫画家・浦沢尚樹さん！
　プロデュースは『ＭＡＳＴＥＲキートン』『ＰＬＵＴＯ』他で
　浦沢さんと共同制作をしておられる長尚志さん！

「わぽゥ！　ごーるでんとりおッ、でスゥ！」
「がるっるー！」（←訳：すっごーい！）

　表紙の赤鬼さんのお顔からして、
　浦沢さんの画だわ！と
　ファンの方々には分かっちゃいますね。
　浦沢さんタッチの、赤鬼さん！

「まッかでス！」
「がるぐるる！」（←訳：ツノもある！）

　画は間違えようのない浦沢さん流《鬼》、
　けれども、物語には何の変更も加えられていません。
　童話作家・浜田さんの作品そのまま、
　ヒトとの交流を求める赤鬼の、
　喜びと悲しみのものがたり――

「こころのォやさしィ、おにのォ、うちでス！」
「ぐるるがるぐるがるる！」（←訳：ドナタモオイデクダサイ！）

　赤鬼をたすけるために、
　友人の青鬼がしたこととは……。

　文字（文章）だけで読む『泣いた赤おに』では、
　人間（人間界）と鬼の差違、
　鬼のこころの優しさが
　印象に残ります。
　が、こうして絵本に生まれ変わった『泣いた赤鬼』を手にしてみると、
　読後感を占めるのは別種の印象です。

　ヒトと鬼の差違？
　いやいや、そんなのどぉってことない！
　百人いれば百様の顔かたち！
　みんなそれぞれ、違っていてもオッケーでしょう♪
　大事なのは、違いじゃなくて、
　顔とかカッコとか生まれ育ちじゃなくて、
　何をしたか、ってこと。

　　青鬼は、何をしたか？
　　赤鬼のために？

　　赤鬼は、何をしたか？
　　青鬼を想って――

「あかおにさんはァ、なきましたでスッ！」
「がるぐるる……がるる！」（←訳：青鬼さんも……たぶん！）

　有名な童話ですから、
　私たち読み手は知っています。
　どんな結末が待っているかを、知っています。憶えています。

　それでも、ページを捲る手を止められません。
　赤鬼の涙から、
　眼を逸らすことは出来ません。
　ともに、青鬼を想わずにはいられません。

　漫画好きさんも
　絵本好きさんも、
　童話好きさんも、ぜひ！
　山の向こうの赤鬼の家をお訪ねくださいな～♪

「どなたもォ、おいでくださいィッ！」
「がるっぐる！」（←訳：マッテマス！）